Etimología y Historia de slather

“spread liberally,” 1847, una palabra de origen incierto. A principios del siglo XIX, glosarios locales del oeste de Inglaterra tienen la palabra con el sentido de “deslizarse” o “resbalar” (1809).

Slather on the manure on all the hoed crops, if you have it; if not buy of your improvident neighbor. [Genesee Farmer, June 1847]

Slather el estiércol en todos los cultivos cultivados, si lo tienes; si no, cómprale a tu vecino imprudente. [Genesee Farmer, junio de 1847]

A veces se dice que proviene de un sustantivo dialectal que significa “gran cantidad” (generalmente en plural, slathers), de origen oscuro, pero esto se atestigua por primera vez en 1855. Relacionado: Slathered; slathering.