Etimología y Historia de slat

Alrededor del año 1200, slitten, que significa "partir con un cuchillo o arma afilada, abrir por la mitad", proviene o está relacionado con el inglés antiguo slitan, que se traduce como "rasgar, dividir, despedazar; morder, picar; hablar a las espaldas". Su origen se encuentra en el protogermánico *slitanan, que significa "desgarrar" (de ahí también el antiguo sajón slitan, el antiguo frisón slita, el antiguo nórdico slita, el bajo alemán medio y el medio neerlandés sliten, el neerlandés slijten, el alto alemán antiguo slizan y el alemán schleißen, todos con el mismo significado de "rasgar"). La palabra Slice es la misma, pero llegó a través del francés.

En inglés antiguo, este verbo tenía una connotación más violenta que en la actualidad, como se puede ver en slitcwealm, que significa "muerte por desgarro". A finales del siglo XIV, comenzó a usarse para referirse a "hacer una incisión".

Slit skirt, una falda ceñida con una o más aberturas desde el dobladillo, ya se documenta en 1913. Como adjetivo, slit se usaba a partir de finales del siglo XIV para describir prendas decoradas con cortes. Un slitting-mill (de la década de 1660) era una fábrica que cortaba placas de hierro en varillas delgadas para fabricar clavos, entre otros objetos.

En la década de 1540, se usaba de manera intransitiva para describir "hacer cortes o movimientos de corte con un golpe de una cuchilla o látigo." Para la década de 1580, ya era transitivo y significaba "cortar con incisiones largas." Se cree que proviene del francés esclachier, que significa "romper," una variante de esclater, que también significa "romper" o "astillar" (consulta slat).

Desde la década de 1650, se ha documentado el uso de "golpear violentamente o al azar." El significado de "despejar tierras" (de árboles) apareció en 1821 en inglés estadounidense. En referencia a precios, el sentido de "reducir drásticamente" se atestigua en anuncios de periódicos de EE. UU. de 1876. Relacionado: Slashed; slashing. La expresión Slash and burn, que se refiere a un método de despejar bosques para la agricultura, data de 1887.

A mediados del siglo XIV (alrededor de 1300 en anglo-latino), sclate, que significa "teja o pizarra utilizada principalmente en techados". Proviene del francés antiguo esclate, femenino de esclat, que se traduce como "pieza rota, astilla" (en francés moderno éclat; consulta slat). Se llama así porque la roca se quiebra fácilmente en láminas delgadas.

Como adjetivo, aparece en la década de 1510. En cuanto al color, se registra a partir de 1813 (slate-gray proviene de 1791 en tintorería, más tarde en descripciones de aves; slate-colour es de 1743, y slate-blue de 1792).

El significado de "tabla de escritura" (hecha de pizarra) se documenta a finales del siglo XIV y dio lugar al de "lista de candidatos preliminares elaborada por los directores de un partido", atestiguado desde 1842. Esta idea surge de la noción de que se escribían con tiza en una pizarra, lo que permitía modificarlas o borrarlas fácilmente. La expresión Clean slate, que significa "nuevo comienzo en una situación" (1856), proviene de la imagen de las cuentas de los clientes anotadas con tiza en una taberna.