Etimología y Historia de snow-shovel

"Instrumento que consiste en una pala ancha o una hoja curva con un mango," en inglés medio shovel, proveniente del inglés antiguo scofl, sceofol que significa "pala," y a su vez del protogermánico *skublo (que también es la raíz del antiguo sajón skufla, sueco skovel, bajo alemán medio schufle, medio neerlandés shuffel, neerlandés schoffel, alto alemán antiguo scuvala y alemán moderno Schaufel). El sustantivo en inglés antiguo está relacionado con scufan, que significa "empujar hacia afuera, arrojar, empujar con fuerza" (consulta shove (v.)). El término shovel-ready, en referencia a proyectos de construcción listos para comenzar, se documenta desde 2006.

En inglés medio, se escribía snou, y proviene del inglés antiguo snaw, que significa "nieve, lo que cae como nieve; una nevada; una tormenta de nieve." Su raíz se encuentra en el protogermánico *snaiwaz, que también dio lugar al sajón antiguo y al alto alemán antiguo sneo, al frisón antiguo y al bajo alemán medio sne, al medio neerlandés snee, al neerlandés moderno sneeuw, al alemán Schnee, al nórdico antiguo snjor y al gótico snaiws, todos con el mismo significado de "nieve." Esta palabra tiene su origen en la raíz indoeuropea *sniegwh-, que significa "nieve; nevar." De ahí provienen también términos en griego como nipha, en latín nix (genitivo nivis), en irlandés antiguo snechta, en irlandés moderno sneachd, en galés nyf, en lituano sniegas, en prusiano antiguo snaygis, en eslavo antiguo de la iglesia snegu, en ruso snieg' y en eslovaco sneh, todos refiriéndose a "nieve." En sánscrito, el cognado snihyati evolucionó para significar "él se moja."

Como jerga para "cocaína," se documenta desde 1914.