Significado de sockdolager

sockdolager:

golpe decisivo; argumento concluyente; algo excepcional

Etimología y Historia de sockdolager

sockdolager(n.)

En 1830, con muchas variantes ortográficas, se usaba para referirse a "un golpe decisivo" (también, en sentido figurado, "un argumento concluyente") en inglés americano. Es una formación algo fantasiosa a partir de sock (v.1) que significa "golpear fuerte," posiblemente derivada de una versión cómica de doxology, basada en la idea de "finalidad." El significado de "algo excepcional" se atestigua desde 1838.

Sockdologizing probablemente fue una de las últimas palabras que escuchó el presidente Abraham Lincoln. Durante la representación de "Nuestro primo americano" de Tom Taylor, el asesino John Wilkes Booth (quien conocía bien la obra) esperó la línea cómica:

Don't know the manners of good society, eh? Well, I guess I know enough to turn you inside out, old gal—you sockdologizing old man-trap.

¿No conoces las maneras de la buena sociedad, eh? Bueno, supongo que sé lo suficiente como para darte la vuelta, vieja—tú, sockdologizing trampa de hombres viejos.

En medio del ruido mientras la audiencia reaccionaba, Booth disparó el tiro fatal.

También de: 1830

Entradas relacionadas

doxology(n.)

"Himno o salmo de alabanza a Dios," década de 1640, del latín medieval doxologia, del griego eclesiástico doxologia "alabanza, gloria," de doxologos "que alaba, que glorifica," de doxa "gloria, alabanza" (de dokein "parecer bueno," de la raíz PIE *dek- "tomar, aceptar") + logos "una expresión" (ver -logy). Relacionado: Doxologize; doxological.

sock(v.1)

Desde 1700, se usa el término para referirse a "golpear, dar un golpe fuerte, atacar con fuerza," aunque su origen no está del todo claro; podría ser una palabra imitativa (similar a bop, smack, slog, etc.). La expresión sock it to (someone), que significa "dar un golpe fuerte," ya sea de manera literal o figurativa, se documenta a partir de 1877.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sockdolager "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sockdolager"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sockdolager