Significado de spikenard

spikenard:

sustancia aromática de una planta india; ungüento perfumado utilizado en la antigüedad

Etimología y Historia de spikenard

spikenard(n.)

Alrededor del año 1300, se refería a una "sustancia aromática de una planta india, famoso ungüento perfumado de los antiguos". Proviene del francés antiguo spicanarde y directamente del latín medieval spica nardi (consulta spike (n.2) + nard (n.), que probablemente tiene su origen en el nombre sánscrito de la planta), que a su vez traduce el griego nardou stakhys.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

nard(n.)

Se refiere tanto al nombre de una planta del este de India como a un ungüento aromático precioso elaborado a partir de ella. Su uso se remonta a alrededor del año 1200, proveniente del francés antiguo narde (francés moderno nard) y directamente del latín nardus, que a su vez deriva del griego nardos. Esta palabra fue tomada de un idioma semítico (se puede comparar con el hebreo ner'd, plural n'radim; árabe y persa nardin), y su origen último se encuentra en el sánscrito narada, nalada, que designa tanto la planta como un bálsamo aromático. También está relacionado con Nardine.

spike(n.2)

"espiga de cereal," alrededor de 1300, del latín spica "espiga de cereal," proveniente del protoindoeuropeo *speika-, derivado de la forma sufijada de la raíz *speig- "punto afilado" (ver spine, y comparar con spike (sustantivo 1)). En botánica, se refiere a "racimo de flores a lo largo de un eje no ramificado," desde la década de 1570.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " spikenard "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "spikenard"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of spikenard