Significado de sprit

sprit:

pértiga diagonal utilizada en náutica para extender y elevar una vela; palo que se extiende desde el mástil

Etimología y Historia de sprit

sprit(n.)

En inglés medio, sprete proviene del inglés antiguo spreot, que significa "polo, lucio, lanza," y originalmente se refería a "un brote, un retoño, una rama de un árbol." Su raíz se encuentra en el protogermánico *sprut- (puedes ver sprout (v.) para más detalles). Es cognado del medio neerlandés spriet, del medio bajo alemán spryet, del alemán Spriet y del frisón del norte sprit. El único significado que ha perdurado hasta hoy es el restringido al ámbito náutico, que se refiere a "un soporte diagonal que sale de un mástil y se usa para extender y elevar una vela." Este uso se documenta desde el siglo XIV. Está relacionado con Spritsail, que significa "vela extendida por un sprit" y data de mediados del siglo XV. También puedes comparar con bowsprit.

Entradas relacionadas

bowsprit(n.)

"un gran mástil que se proyecta hacia adelante desde la proa de un barco," a finales del siglo XIII, probablemente del bajo alemán medio bochspret, de boch "proa de un barco" (ver bow (n.2)) + spret "palo" (comparar con el inglés antiguo spreot "palo," el holandés spriet "lanza;" ver sprit). La variación en las formas tempranas (incluyendo boltsprit, bolesprit, boresprit) sugiere que es una palabra no nativa. El francés beaupre es una palabra prestada del holandés.

sprout(v.)

En inglés medio, sprouten significa "brotar; crecer, brotar como un botón." Proviene del inglés antiguo -sprutan (como en asprutan, que significa "brotar"). Su raíz se encuentra en el protogermánico *sprut-, que también dio lugar al sajón antiguo sprutan, frisón antiguo spruta, medio holandés spruten, alto alemán antiguo spriozan y alemán moderno sprießen, todos con el significado de "brotar."

Según Watkins, esta palabra proviene del protoindoeuropeo *spreud-, una forma extendida de la raíz *sper-, que significa "esparcir" (posiblemente también la fuente del inglés antiguo spreawlian, que significa "estirarse," sprædan "extenderse," spreot "palo;" en armenio sprem "esparcir;" en lituano antiguo sprainas "mirar fijamente, abrir los ojos de par en par;" y en letón spriežu "yo tejo, yo mido").

El sentido transitivo de "producir al brotar" se documenta alrededor del año 1600. Palabras relacionadas son Sprouted y sprouting.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sprit "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sprit"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sprit