Etimología y Historia de squid

A finales del siglo XV, se usaban las palabras squirten y squyrten para describir la acción de "escupir agua por la boca" (en sentido intransitivo). Su origen es incierto, pero podría provenir del medio neerlandés o medio bajo alemán, y probablemente sea una palabra imitativa. En la década de 1580, se empezó a usar el sentido transitivo de "hacer que algo salga de repente en un chorro o corriente". Para 1858, también se utilizaba el significado transitivo de "salir en un chorro con fuerza repentina". Relacionados: Squirted; squirting. El término Squirt-gun, que significa "jeringa", se documenta desde 1803 en una sátira sobre modas médicas:

Come on ! Begin the grand attack

With aloes, squills, and ipecac ;

And then with glyster-pipe and squirt-gun,

There will be monstrous deal of hurt done!

["Christopher Caustic, M.C., LL.D. ASS.," "Terrible Tractoration!! A Poetical Petition Against Galvanising Trumpery and the Perkinstic Institution, in Four Cantos," London, 1803]

¡Vamos! Comencemos el gran ataque

Con áloe, escila e ipecacuana;

Y luego, con la manguera y la jeringa,

¡Se hará un daño monstruoso, sin duda!

[“Christopher Caustic, M.C., LL.D. ASS.,” “¡Terrible Tractoración! Una Petición Poética Contra la Galvanización de Trumperías y la Institución Perkinista, en Cuatro Cantos,” Londres, 1803]

Como juguete, se popularizó hacia 1871.