Etimología y Historia de squiggle

"retorcerse, contorsionarse," década de 1690, dialectal, originalmente refiriéndose a anguilas, de origen desconocido; a veces se ha asociado con worm o swarm, pero quizás sea más bien imitativo. El sentido figurado de "verse afectado dolorosamente, retorcerse por dentro, mental o emocionalmente" es de 1804. Relacionado: Squirmed; squirming. Como sustantivo, en 1839, "un movimiento de retorcimiento y contorsión."

Finales del siglo XV, en forma intransitiva, se usaba para describir el movimiento de "torcerse o retorcerse con un movimiento corto y serpenteante." Proviene del bajo alemán medio wrigglen, que a su vez se deriva del protogermánico *wrig-. Según Watkins, este término se reconstruye a partir de *wreik-, que significa "girar," y se relaciona con la raíz indoeuropea *wer- (2), que también implica "girar" o "doblar."

Está relacionado con el inglés antiguo wrigian, que significaba "girar, inclinarse o avanzar." La palabra Wriggen, que significa "mover la cola," aparece alrededor de 1500 y podría tener origen frisón. Como sustantivo, se utilizó a partir de la década de 1670 para describir un "movimiento rápido y retorcido" o una "contorsión," siendo su uso más antiguo en un sentido figurado. Otras formas relacionadas incluyen Wriggled; wriggler; wriggling.