Etimología y Historia de squirrely

"ágil, activo roedor arbóreo con orejas puntiagudas y una larga cola tupida," principios del siglo XIV (finales del siglo XII como apellido), del anglo-francés esquirel, del francés antiguo escurueil "ardilla; piel de ardilla" (francés moderno écureuil), del latín vulgar *scuriolus, diminutivo de *scurius "ardilla," variante del latín sciurus, del griego skiouros "una ardilla," literalmente "cola de sombra," de skia "sombra" (ver Ascians) + oura "cola," de la raíz PIE *ors- "nalgas, trasero" (ver arse). Quizás la idea original sea "aquello que hace sombra con su cola," pero Beekes escribe que esto "parece más una etimología popular que una explicación seria." La palabra en inglés antiguo era acweorna, que sobrevivió en el inglés medio como aquerne.

La ardilla nativa de Inglaterra es la ardilla roja (Sciurus vulgaris); las ardillas grises (Sciurus carolinensis) son norteamericanas, introducidas deliberadamente en Inglaterra a finales del siglo XIX. Squirrel, también del inglés medio, podía referirse a la piel de ardilla, como un artículo comercial o en la fabricación de ropa; fue algo de moda entre los siglos XIX y XX.

"El Rey Quair" (c. 1500) tiene "La pequeña ardilla, llena de ocupaciones." Las ardillas han sido figurativas de una actividad dispersa en inglés al menos desde c. 1400; un texto polémico de 1637 tiene "squirrel-headed jóvenes;" el adjetivo también fue usado por Harry S. Truman en 1953.

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos y significa "que tiene las cualidades de, de la forma o naturaleza de" (manly, lordly), así como "apropiado para, adecuado, idóneo para" (bodily, earthly, daily). Su origen es irregular y proviene del inglés antiguo -lic, que a su vez se deriva del protogermánico *-liko- (en frisón antiguo -lik, en neerlandés -lijk, en alto alemán antiguo -lih, en alemán moderno -lich, y en nórdico antiguo -ligr). Este sufijo está relacionado con *likom-, que significa "apariencia, forma" (en inglés antiguo lich se traduce como "cadáver, cuerpo"; consulta lich, que es un cognado, y también like (adjetivo), que es idéntico).