Anuncios

Significado de squirrel

ardilla; roedor ágil de los árboles; animal que almacena nueces

Etimología y Historia de squirrel

squirrel(n.)

"ágil, activo roedor arbóreo con orejas puntiagudas y una larga cola tupida," principios del siglo XIV (finales del siglo XII como apellido), del anglo-francés esquirel, del francés antiguo escurueil "ardilla; piel de ardilla" (francés moderno écureuil), del latín vulgar *scuriolus, diminutivo de *scurius "ardilla," variante del latín sciurus, del griego skiouros "una ardilla," literalmente "cola de sombra," de skia "sombra" (ver Ascians) + oura "cola," de la raíz PIE *ors- "nalgas, trasero" (ver arse). Quizás la idea original sea "aquello que hace sombra con su cola," pero Beekes escribe que esto "parece más una etimología popular que una explicación seria." La palabra en inglés antiguo era acweorna, que sobrevivió en el inglés medio como aquerne.

La ardilla nativa de Inglaterra es la ardilla roja (Sciurus vulgaris); las ardillas grises (Sciurus carolinensis) son norteamericanas, introducidas deliberadamente en Inglaterra a finales del siglo XIX. Squirrel, también del inglés medio, podía referirse a la piel de ardilla, como un artículo comercial o en la fabricación de ropa; fue algo de moda entre los siglos XIX y XX.

"El Rey Quair" (c. 1500) tiene "La pequeña ardilla, llena de ocupaciones." Las ardillas han sido figurativas de una actividad dispersa en inglés al menos desde c. 1400; un texto polémico de 1637 tiene "squirrel-headed jóvenes;" el adjetivo también fue usado por Harry S. Truman en 1953.

squirrel(v.)

"acumular, guardar" (como hace una ardilla con las nueces), 1939, de squirrel (sustantivo). Anteriormente significaba "cazar ardillas" (década de 1580); "correr o moverse rápidamente" (1921). Relacionado: Squirreled; squirreling.

También de: 1939

Entradas relacionadas

arse(n.)

"nalgas, parte trasera de un animal," del inglés antiguo ærs "cola, trasero," que proviene del protogermánico *arsoz (también fuente del bajo alemán, alto alemán antiguo, nórdico antiguo ars, neerlandés medio ærs, alemán Arsch "nalgas"), y de la raíz indoeuropea *ors- "nalgas, parte trasera" (también origen del griego orros "cola, trasero, base de la columna vertebral," hitita arrash, armenio or "nalgas," irlandés antiguo err "cola").

La expresión hang the arse "ser reacio o tardar" data de la década de 1630. En inglés medio existía arse-winning "dinero obtenido por prostitución" (finales del siglo XIV). La frase arse over tip se documenta en 1884, junto con la alternativa arse over tit.

Every scrap of Latin Lord Edgecumbe heard at the Encaenia at Oxford he translated ridiculously; one of the themes was Ars Musica : he Englished it Bumfiddle. [Horace Walpole to the Countess of Upper Ossory, Aug. 9, 1773]
Cada palabra en latín que el Lord Edgecumbe escuchaba en el Encaenia de Oxford la traducía de manera ridícula; uno de los temas era Ars Musica: él lo tradujo al inglés como Bumfiddle. [Horace Walpole a la Condesa de Upper Ossory, 9 de agosto de 1773]
Ascians(n.)

Habitantes de la zona tórrida, década de 1630, del latín medieval Ascii, del griego askioi, que proviene de a- "no, sin" (ver a- (3)) + skia "sombra, sombra," que Beekes deriva del protoindoeuropeo *skhieh- "sombra" (también fuente del sánscrito chaya "sombra," también "imagen;" persa saya "sombra," albanés hie "sombra"). Se les llamó así porque "tienen el sol dos veces al año en su cenit, y entonces no proyectan sombras en absoluto" [Nathanael Carpenter, "Geographie Delineated forth in Two Bookes," 1635].

squirrely(adj.)

También squirrelly, 1876, “que recuerda de alguna manera a una ardilla,” especialmente “propenso a moverse de un lado a otro de manera impredecible.” Proviene de squirrel (sustantivo) + -ly (1). Anteriormente se usaba squirrelish (1834). Squirrelly está atestiguado desde 1895 como “abundante en ardillas.” Relacionado: Squirreliness.

    Anuncios

    Tendencias de " squirrel "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "squirrel"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of squirrel

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "squirrel"
    Anuncios