Significado de stark

stark:

severo; rígido; fuerte

Etimología y Historia de stark

stark(adj.)

El inglés antiguo stearc significa "rigido, fuerte, inflexible (como en la muerte), obstinado; severo, duro, severo; áspero, violento." Proviene del protogermánico *starka-, que también dio lugar al nórdico antiguo starkr, danés sterk, frisón antiguo sterk, medio holandés starc, alto alemán antiguo starah, alemán moderno stark y gótico *starks. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ster- (1), que significa "rigido." Comparte su origen con stern (adjetivo).

El significado de "absoluto, completo" se registra alrededor de 1300, posiblemente derivado de la idea de "estricto" o "todopoderoso," o influenciado por la expresión común stark dead (finales del siglo XIV), donde stark se confundió con un adjetivo intensivo.

El sentido de "desnudo, estéril" aparece en 1833. En inglés medio también se usaba para describir a alguien "rigido por el miedo o la emoción," y en el caso de edificios, por ejemplo, "bien construido." Como adverbio se emplea desde alrededor de 1200, significando "firmemente, con fuerza." Relacionados: Starkly; starkness.

Stark-raving (adjetivo) surge en la década de 1640; antes se usaba stark-staring en la década de 1530 (mirar fijamente se consideraba un signo de locura, y en inglés medio staring wood significaba "locamente cuerdo").

Entradas relacionadas

stern(adj.)

El inglés antiguo stirne, styrne significa "severo, áspero, grave; estricto, cruel; inflexible, rígido" y proviene del protogermánico *sternjaz. Este término también dio lugar al alto alemán medio sterre, al alemán starr que significa "rigido", y störrig que se traduce como "obstinado". En gótico, encontramos andstaurran que significa "ser rígido", en nórdico antiguo stara, y en inglés antiguo starian que significa "mirar o contemplar". Se considera que proviene de la raíz protoindoeuropea *ster- (1) que significa "rígido".

En su uso como "riguroso en moral" aparece a finales del siglo XIV. En cuanto a la apariencia, se usó para describir algo "severo, amenazante" también a finales del siglo XIV. En inglés medio, además, se utilizó para referirse a personas "audaces, valientes, intrépidas" y también para describir lugares desolados o hierbas y medicinas potentes. Relacionado: Sternly (con severidad); sternness (severidad).

stark-naked(adj.)

Se refiere a una persona "totalmente desnuda," en la década de 1520, deformado (por la influencia de stark (adjetivo)) del inglés medio start naked (principios del siglo XIII), que proviene de stert, start "cola de un animal," del inglés antiguo steort "cola, trasero," del protogermánico *stertaz (fuente también del nórdico antiguo stertr, danés stjert, medio holandés stert, holandés staart, alto alemán antiguo sterz, alemán Sterz), del protoindoeuropeo *sterd-, forma extendida de la raíz *ster- (1) "rigido."

La idea podría ser "desnudo hasta la cola," de ahí completamente desnudo (también se puede comparar con el coloquial moderno bare-assed "totalmente desnudo"). De ahí el argot británico starkers "desnudo" (1923).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " stark "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "stark"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of stark