Etimología y Historia de stomp

El inglés medio stampen significa "pound, mash, beat, crush" (pound, machacar, golpear, aplastar). Proviene del inglés antiguo stempan, que se traduce como "pound, crush, or bruise in or as in a mortar" (pound, aplastar o machacar en un mortero o como si fuera un mortero). Su raíz se encuentra en el protogermánico *stamp-, que también dio lugar al nórdico antiguo stappa, danés stampe, medio holandés stampen, alto alemán antiguo stampfon y alemán stampfen, todos con el significado de "stomp with the foot, beat, pound" (pisotear con el pie, golpear, aplastar). En alemán, Stampfe se refiere a un "mortero". Esta raíz se relaciona con una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *stebh-, que significa "to support, place firmly on" (sostener, colocar firmemente sobre algo). Esta misma raíz dio lugar al griego stembein, que significa "trample, misuse" (pisotear, malusar). Para más información, consulta staff (sustantivo). En inglés medio, la vocal cambió, posiblemente influenciada por formas escandinavas.

El uso intransitivo de "strike the foot forcibly downwards" (golpear el pie hacia abajo con fuerza) se documenta desde mediados del siglo XIV. La acepción "tread heavily" (pisar con fuerza) aparece a finales del siglo XIV. El sentido transitivo de "strike or beat with a forcible downward thrust of the foot" (golpear o aplastar con un empuje fuerte del pie hacia abajo) se registra a finales del siglo XV. Relacionado: Stamping.

El significado "impress or mark (a design on something) with a die" (imprimir o marcar un diseño en algo con un troquel) se atestigua a mediados del siglo XV, implícito en stamped. La palabra italiana stampa significa "stamp, impression" (sello, impresión), el español estampar se traduce como "to stamp, print" (estampar, imprimir), y el francés étamper (siglo XIII, francés antiguo estamper) significa "to stamp, impress" (estampar, imprimir). Estas son palabras de origen germánico. El significado "affix a postage stamp to" (pegar un sello postal a) se documenta en 1837.

Originalmente, stamp out significaba "extinguish a fire by stamping on it" (apagar un fuego pisándolo). Este sentido figurado se atestigua desde 1851. Stamping ground, que se traduce como "one's particular territory" (el territorio de uno), se documenta en 1821 y proviene de la idea de los animales. Un stamped addressed envelope (sobre con dirección impresa) se refiere a uno que se incluía en una carta para acelerar o solicitar una respuesta, y se registra en 1873.