Etimología y Historia de stowage

Alrededor de 1300, aparece stouen, que significa "poner, colocar (algo en algún lugar), situar en un lugar o posición adecuada o conveniente." Este uso verbal proviene del sustantivo en inglés antiguo stow, que se traduce como "un lugar, sitio, localidad" (muy común en nombres de lugares). Su origen se encuentra en el protogermánico *stowo-, que también dio lugar al frisón antiguo sto ("lugar"), al bajo alemán y medio neerlandés stouwen, al neerlandés moderno stuwen ("guardar"), y al alto alemán antiguo stouwen ("detenerse, frenar"). En alemán moderno, se utiliza stauen para referirse a "guardar, empaquetar" o "detener, atrapar." Se considera que este término proviene del protoindoeuropeo *stau-, que significa "fuerte, erguido, firme," una forma extendida de la raíz *sta-, que significa "estar de pie, hacer firme o ser firme." Esta raíz también se encuentra en el eslavo antiguo stavljo ("colocar") y en el lituano stoviu, stovėti ("estar de pie").

Se documenta a principios del siglo XIV con el significado de "alojar, proporcionar alojamiento a (una persona o animal)." El sentido náutico de "guardar para su almacenamiento, empaquetar" (equipos en un barco) surge a finales del siglo XIV, reforzado más tarde por el neerlandés stouwen, que significa "empaquetar, apretar." Relacionado: Stowed; stowing.

Es un elemento que se forma en sustantivos para denotar acción, proceso, función o condición. Proviene del francés antiguo y francés -age, y del latín tardío -aticum, que significa "perteneciente a" o "relacionado con". Originalmente, era un sufijo adjetival neutro que se formaba a partir de la raíz indoeuropea *-at- (que dio lugar al latín -atus, un sufijo para el participio pasado de los verbos de la primera conjugación) y *-(i)ko-, un sufijo secundario que se usaba para formar adjetivos (puedes ver más sobre esto en -ic).