Etimología y Historia de stove

A finales del siglo XIV, el término steuen se usaba de manera transitiva para referirse a "bañar a una persona o parte del cuerpo en un baño de vapor," un significado que hoy en día ha caído en desuso. Proviene del francés antiguo estuver, que significa "tomar un baño caliente, zambullirse en un baño o estofar" (en francés moderno, étuver). Su origen es incierto, pero es común en las lenguas románicas, con cognados como el español estufar y el italiano stufare. Se cree que podría derivar del latín vulgar *extufare, que significa "evaporar," formado por ex- ("fuera") y *tufus ("vapor, humo"), a su vez del griego typhos ("humo"). Un término similar en inglés antiguo es stuf-bæþ, que se traduce como "baño de aire caliente." También se puede comparar con stove, que podría estar relacionado y originalmente significaba "habitación caliente" o "baño." 

El uso intransitivo del término comenzó alrededor de 1400. La acepción transitiva que significa "hervir a fuego lento, cocinar carne u otros alimentos cociéndolos en líquido" se documenta desde finales del siglo XIV.

El significado figurado de "dejar a alguien enfrentar las consecuencias de sus acciones" surgió en la década de 1650, especialmente en expresiones más elaboradas como stew in one's own juice (1885) o grease, así como en usos tempranos como water (basado en la imagen de las ostras). Relacionado con esto están Stewed y stewing. En el argot, el término stewed, que significa "borracho," se documenta desde 1737.

también stove-pipe, década de 1690, "tubería de invernadero," de stove (sust.) + pipe (sust.). Como un tubo de metal para conducir humo, gases, etc. de una estufa a una chimenea, hacia 1796.

Stove-pipe hat, como un tipo de sombrero para hombres, es de 1849, inglés americano, llamado así por ser alto y cilíndrico como una tubería de estufa; el inglés británico parece haber preferido chimney-pot hat para ello (1845).

The most characteristic trait of the hat is the tightness with which it encircles the head. Herein consists, in our opinion, its agency in the loss of hair. The stove-pipe hat must needs encircle the head tightly, in order to be secure in its position in spite of wind and other disturbing forces. To appreciate the degree of compression, one has only to note the indentation left on the forehead after a tightly fitting hat has been worn for some time. ["Hats and Baldness," in Buffalo Medical Journal, March 1853]

La característica más notable del sombrero es la rigidez con la que rodea la cabeza. En esto consiste, en nuestra opinión, su papel en la pérdida de cabello. El sombrero de tubo de estufa debe rodear la cabeza estrechamente, para asegurarse en su posición a pesar del viento y otras fuerzas perturbadoras. Para apreciar el grado de compresión, solo hay que notar la indentación dejada en la frente después de haber usado un sombrero ajustado durante un tiempo. ["Hats and Baldness," en Buffalo Medical Journal, marzo de 1853]