Anuncios

Etimología y Historia de stovepipe

stovepipe(n.)

también stove-pipe, década de 1690, "tubería de invernadero," de stove (sust.) + pipe (sust.). Como un tubo de metal para conducir humo, gases, etc. de una estufa a una chimenea, hacia 1796.

Stove-pipe hat, como un tipo de sombrero para hombres, es de 1849, inglés americano, llamado así por ser alto y cilíndrico como una tubería de estufa; el inglés británico parece haber preferido chimney-pot hat para ello (1845).

The most characteristic trait of the hat is the tightness with which it encircles the head. Herein consists, in our opinion, its agency in the loss of hair. The stove-pipe hat must needs encircle the head tightly, in order to be secure in its position in spite of wind and other disturbing forces. To appreciate the degree of compression, one has only to note the indentation left on the forehead after a tightly fitting hat has been worn for some time. ["Hats and Baldness," in Buffalo Medical Journal, March 1853]
La característica más notable del sombrero es la rigidez con la que rodea la cabeza. En esto consiste, en nuestra opinión, su papel en la pérdida de cabello. El sombrero de tubo de estufa debe rodear la cabeza estrechamente, para asegurarse en su posición a pesar del viento y otras fuerzas perturbadoras. Para apreciar el grado de compresión, solo hay que notar la indentación dejada en la frente después de haber usado un sombrero ajustado durante un tiempo. ["Hats and Baldness," en Buffalo Medical Journal, marzo de 1853]

También de: 1690s

Entradas relacionadas

pipe(n.1)

El inglés antiguo pipe se refiere a un "instrumento musical de viento tubular simple," y también a una "tubería para transportar agua." Proviene del latín vulgar *pipa, que significa "instrumento musical en forma de tubo" (de ahí también el italiano pipa, el francés pipe, el frisón antiguo pipe, el alemán Pfeife, el danés pibe, el sueco pipa y el holandés pijp). Esta palabra es una formación regresiva del latín pipare, que significa "chirriar o piar," y tiene un origen imitativo.

Todos los significados relacionados con lo tubular derivan en última instancia de la noción de "pequeña caña o silbato." Desde finales del siglo XIV se usó para referirse a "un tubo o conducto del cuerpo." A mediados del siglo XV se empleó para describir "uno de los tubos que producen los sonidos en un órgano." El sentido de "dispositivo tubular estrecho para fumar" se documenta en la década de 1590. Como "el sonido de la voz," se registra en la década de 1570.

Pipe-bomb, que significa "bomba casera contenida en un tubo de metal," se atestigua desde 1960. Pipe-cleaner, es decir, "pieza de alambre recubierta de material con borlas," se registra desde 1863. Pipe-clay, que se refiere a "arcilla blanca adecuada para fabricar pipas de fumar," se documenta en 1777.

stove(n.)

A mediados del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a una "habitación caliente" o "baño," proveniente del bajo alemán o bajo neerlandés stove, que también significaba "habitación caliente." Este era el sentido original en inglés. Era una palabra común en el germánico occidental, como en el inglés antiguo stofa que significaba "baño" (aunque parece que no sobrevivió), en el alto alemán antiguo stuba, y en el alemán moderno Stube que significa "salón."

Su relación con palabras similares en las lenguas romances es incierta. Por ejemplo, en italiano se dice stufa y en francés étuve, que se traduce como "sala de sudoración." (Puedes ver más sobre esto en stew (v.)). Una teoría sugiere que todas estas palabras provienen del latín vulgar *extufare, que significaba "tomar un baño de vapor."

El significado moderno de "dispositivo para calentar una habitación o cocinar" es más reciente, registrado desde la década de 1610. Se refiere especialmente a un recipiente cerrado o parcialmente cerrado en el que el calor se irradia a partir de un combustible en llamas.

    Anuncios

    Compartir "stovepipe"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of stovepipe

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "stovepipe"
    Anuncios