Etimología y Historia de straggler

A principios del siglo XV, se usaba el término stragelen, que significaba "alejarse del camino correcto; separarse de los compañeros, perderse; moverse sin una dirección o propósito fijo." Su etimología no está del todo clara, pero se cree que proviene de una palabra germánica que significa "ir, moverse," y es cognada con el bajo alemán medio straken y el alto alemán antiguo stracchen. Podría haber llegado a través de una fuente escandinava, como el stragla del noruego dialectal que significa "caminar con dificultad," o tal vez es una variante frecuente del inglés medio stragen, que significa "caminar con pasos largos," o straken, que se traduce como "moverse, ir, avanzar rápidamente" (principios del siglo XIV).

En particular, se usaba para referirse a soldados, indicando que estaban "dispersos, alejados del cuerpo principal," y esta acepción se popularizó en la década de 1520. Relacionado: Straggled; straggling.