Etimología y Historia de strafe

En 1915, se empezó a usar en inglés el término "strafing" para referirse a "castigar, atacar, bombardear fuertemente," una expresión que adoptaron los soldados británicos de manera coloquial o humorística. Proviene del alemán strafen, que significa "castigar" y se origina en el protogermánico *stræf-. Este término era parte del lema Gott strafe England, que se traduciría como "Que Dios castigue a Inglaterra," y era popular en Alemania alrededor de 1914-16, al inicio de la Primera Guerra Mundial. Al principio, en inglés se usaba para describir cualquier tipo de ataque. Sin embargo, el significado específico de "disparar posiciones en tierra desde aviones de baja altitud" se consolidó como el principal para 1942, durante la Segunda Guerra Mundial. Términos relacionados incluyen Strafed y strafing.