Etimología y Historia de striate

Herramienta antigua (de metal, marfil o cuerno) para raspar la piel después de un baño, de la década de 1580, proveniente del latín strigilis que significa "raspador, peine para caballos," derivado de stringere (1) que se traduce como "dibujar sobre una superficie, rozar, tocar ligeramente; quitar, arrancar, cortar; podar; despojar, desenfundar," y en un sentido figurado "desperdiciar, consumir, reducir; tocar, mover, afectar, causar dolor."

Se reconstruye que proviene de la raíz protoindoeuropea *strig- que significa "acariciar, frotar, presionar" (también fuente del latín striga que significa "acariciar, golpear, surcar," y quizás de stria que se traduce como "surco, canal;" del eslavo antiguo striga que significa "shear;" del inglés antiguo stracian que significa "acariciar;" y del alemán streichen que significa "acariciar, frotar").

Los etimólogos debaten si esto está conectado o es la misma palabra que el latín stringere (2) que significa "atar, apretar," raíz del término strain (verbo). Basándose en las diferencias de significado, de Vaan sugiere que "parece que hubo una fusión de dos verbos protoindoeuropeos diferentes, *strig- que significa 'cepillar, despojar' y *strengh- que significa 'atar'."

El latín striga se ha utilizado en inglés en varios sentidos técnicos a lo largo del tiempo.

plural striae, "franja estrecha, surco," una palabra utilizada de diversas maneras en anatomía, botánica, arquitectura, geología y fabricación de vidrio, década de 1560, del latín stria "un surco, flauta de una columna" (ver striate). Relacionado: Strial.

En 1849, se usó para referirse a "uno de un conjunto de finas líneas paralelas," especialmente en el contexto de las marcas glaciares en las rocas. Es un sustantivo que proviene de la acción de striate (verbo). Para 1851, también se empleó para describir el "estado de estar estriado."