Anuncios

Significado de strip-tease

baile erótico; desnudarse de forma sugestiva

Etimología y Historia de strip-tease

strip-tease(n.)

también striptease, 1935 en la revista Variety, quizás una formación posterior de stripteaser (1930); ver strip (v.) + tease (n.). Strip (v.) y tease (v.) se usaron por separado en este sentido a finales de la década de 1920.

Most of the stripping, as well as the current producing, emanates from the middle west, where nudity first appeared in vaudeville theatres two years or so ago. Out there the stagers are reported as sitting up nights figuring out new means for presenting nudity as 'artistically' as possible. As yet vaudeville has not attempted the out-and-out strip-tease known to burlesque. ["Vaude Goes Strip Dance," Oct. 9, 1935]
La mayor parte del desnudamiento, así como la producción actual, emana del medio oeste, donde la nudidad apareció por primera vez en los teatros de vodevil hace unos dos años. Allí se informa que los organizadores se quedan despiertos por las noches ideando nuevos medios para presentar la nudidad de la manera más 'artística' posible. Hasta ahora, el vodevil no ha intentado el strip-tease descarado conocido por el burlesque. ["Vaude Goes Strip Dance," 9 de octubre de 1935]

(la frase está en el salto; el subtítulo también lo llama "terps de epidermis" "y "hoofing de trabajo abierto," y compara ecdysiast, stripper).

También de: 1935

Entradas relacionadas

ecdysiast(n.)

La palabra que H.L. Mencken inventó para "artista de striptease," en 1940, proviene del griego ekdysis, que significa "desnudarse o despojarse de algo" (usada científicamente en inglés desde mediados del siglo XIX para referirse a serpientes que mudan su piel y aves o crustáceos que cambian de piel). Esta palabra proviene de ekdyein, que significa "quitarse la ropa, desnudarse, despojarse" (en contraste con endyo, que significa "ponerse la ropa"). A su vez, ekdyein se descompone en ek (ver ex-) + dyein, que significa "entrar, zambullirse, sumergirse, meterse, deslizarse o ponerse." Según Beekes, este último término "está relacionado con el raro verbo sánscrito upa-du-, que significa 'ponerse algo'...."

strip(v.)

"quitar la ropa de, privar de cobertura," principios del siglo XIII, strepen, un sentido especializado del inglés antiguo -striepan, -strypan (transitivo) "saquear, robar, despojar" (como en el west saxon bestrypan "saquear," anglo -strepan). Esto proviene del protogermánico *straupijan (fuente también del medio holandés stropen "quitarse, vagar saqueando," alto alemán antiguo stroufen "quitarse, saquear," alemán streifen "quitarse, tocar, vagar, errar, deambular"). Relacionado: Stripped; stripping.

En referencia a las roscas de tornillo, "tirar o arrancar," en 1839; de ruedas dentadas, en 1873. El sentido intransitivo de "quitarse la ropa, desnudarse" es del siglo XIV tardío; el significado "realizar un strip-tease" es de 1929.

Strip poker está atestiguado desde 1904.

"Say, Bill how, did the game come out?"
"It ended in a tie."
"Oh, were you playing strip poker?"
[The Technology Monthly and Harvard Engineering Journal, June 1916]
"Diga, Bill, ¿cómo terminó el juego?"
"Terminó en empate."
"Oh, ¿estabas jugando strip poker?"
[The Technology Monthly and Harvard Engineering Journal, junio de 1916]

De ahí también strip search, en 1947, en relatos de campos de prisioneros de la Segunda Guerra Mundial.

Anuncios

Tendencias de " strip-tease "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "strip-tease"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of strip-tease

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "strip-tease"
Anuncios