Etimología y Historia de tease

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse a "peinar (lino o cáñamo) con un heckle," ya sea a partir de heckle (sustantivo) o del hekelen del medio neerlandés. El significado figurado de "interrogar severamente para descubrir debilidades" surgió a finales del siglo XVIII. "Desde hace tiempo se aplica en Escocia al cuestionamiento público de los candidatos parlamentarios" [OED]. Se presume que proviene de una metáfora de trato áspero, pero también se puede comparar con hatchel, que significa "acosar" (1800), y que podría ser una variante de hazel, el nombre de la planta que se usaba para hacer varas para azotes. Relacionado: Heckled; heckling.

También teazel, teazle, un tipo de planta cardo, nativa de Europa y Asia templadas, cultivada para su uso en el apresto de telas y con fines medicinales. En inglés medio se conocía como tesel, y en inglés antiguo como tæsel, que significa "cardo grande usado para cardar telas." Proviene del protogermánico *taisilo (también fuente del alto alemán antiguo zeisala), relacionado con el origen de tease (verbo), que proviene del inglés antiguo tæsan, que significa "arrancar" o "desgarrar."

Como verbo, se usó a partir de la década de 1540 para referirse a "levantar (el pelo de la tela) con cardos." Relacionado: Teaseled; teaseler (siglo XIV); teaseling. Un nombre en inglés antiguo para el cardo silvestre era wulfes camb, que significa "peine de lobo."