Etimología y Historia de stylish

A principios del siglo XIV, stile se usaba para referirse a "instrumento de escritura, pluma, estilete; pieza de discurso escrito, una narrativa, tratado;" también podía significar "modo retórico característico de un autor, manera o forma de expresión," y "forma de vida, manera, comportamiento, conducta."

Este término proviene del francés antiguo stile, estile, que significa "estilo, moda, manera; una estaca, un palo," y a su vez del latín stilus, que se traduce como "estaca, instrumento para escribir, manera de escribir, modo de expresión." Es posible que tenga un origen similar al de stick (verbo).

La ortografía en inglés cambió por la influencia del griego stylos, que significa "pilar," aunque probablemente no esté relacionado etimológicamente.

La evolución del significado parece haber ido de "herramienta de escritura" a "escritura," luego a "manera de escribir," y más tarde a "modo de expresión en escritura o de un autor en particular" (ya a principios del siglo XIV en inglés). Después se amplió a modos de expresión en otras actividades, y finalmente a "manera distintiva de presentación externa," y a cualquier modo o forma particular (hacia finales del siglo XVIII).

Se asoció (y se distinguió) de substance en la década de 1570. El uso del término solo para significar "buen estilo" apareció en la década de 1580; mientras que como "apariencia elegante, carácter llamativo," se documenta en 1807.

Se empezó a usar en 1706 para describir "el modo o forma particular de presentación hábil de un artista," y más tarde se extendió a deportes y otras disciplinas. En 1794, adquirió el significado de "tipo, clase, categoría" (definido por la apariencia). La acepción "modo de vestir distintivo o característico" data de 1814.

Se comenzó a usar como sufijo en adjetivos para indicar "semejante o característico de aquello que es _____" en 1934; con adverbios, para significar "de una manera que es," en 1967; y con sustantivos, para denotar "característico de o adecuado para" (como en family-style), en 1944, siendo señalado en el OED como "altamente coloquial."

In style, que significa "de acuerdo con los requisitos de moda actuales," se documenta en 1785.

Este es un elemento formador de adjetivos que proviene del inglés antiguo -isc, que significaba "de la naturaleza o el país de" algo, y más tarde se usó para expresar "de la naturaleza o el carácter de". Su origen se encuentra en el sufijo protogermánico *-iska-, que tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el antiguo sajón -isk, el antiguo frisón -sk, el antiguo nórdico -iskr, el sueco y danés -sk, el holandés -sch, el alto alemán antiguo -isc, el alemán moderno -isch y el gótico -isks. Además, es cognado del sufijo diminutivo griego -iskos. En sus formas más antiguas, a veces presentaba un cambio en la vocal de la raíz, como se ve en French y Welsh. Este sufijo germánico fue adoptado en el italiano y el español como -esco, y en el francés como -esque. De manera coloquial, se ha añadido a las horas para indicar aproximación, práctica que data de 1916.

En los verbos como abolish, establish, finish, punish, etc., el -ish es un simple vestigio terminal que proviene del participio presente del francés antiguo.