Significado de sunshine

sunshine:

luz del sol; claridad; buen tiempo

Etimología y Historia de sunshine

sunshine(n.)

A mediados del siglo XIII, se registró sonne-shine, que significa "el brillo del sol; buen tiempo," proveniente de sun (sustantivo) + shine (sustantivo). En inglés antiguo existía sunnanscina, que también significaba "luz del sol," mientras que sunscin se refería a "un espejo, un especulo."

Con el tiempo, el término adquirió un sentido figurado relacionado con la luminosidad, la alegría y la influencia positiva (a finales del siglo XVI). La acepción de "persona feliz que ilumina la vida de los demás" data de 1942. Un término relacionado es Sunshiny.

Sunshine law, en referencia a la legislación de reuniones abiertas en Estados Unidos, se documenta desde 1972. Este término surge de la idea de iluminar con acceso público las deliberaciones que antes se llevaban a cabo a puerta cerrada.

En Estados Unidos, el Sunshine State suele referirse a Florida. Sin embargo, el primer lugar en reclamar este apodo como nombre cariñoso fue Nuevo México (aunque en ese momento no era un estado), en 1890, como parte de una campaña promocional del gobernador L. Bradford Prince. A partir de 1897, Dakota del Sur adoptó el apodo, inspirado en la cantidad de luz solar anual que recibía. La legislatura estatal lo oficializó y algunos medios editoriales lo defendieron, incluso frente a críticos de Chicago que lo llamaban singed-cat state. En ambos casos, tanto en el estado como en el territorio, el nombre parece haber tenido un uso local. En 1917, algunos en Dakota del Norte intentaron sin éxito robarle el apodo a su vecino del sur, basándose en un análisis más detallado de los registros climáticos.

Por su parte, los promotores de California habían estado utilizando el apodo desde 1895, y para 1904 ya era común en los periódicos de Florida. El auge del turismo en Florida durante la década de 1920 parece haber consolidado el apodo en la mente popular, asociándolo definitivamente con ese estado.

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

shine(n.)

En la década de 1520, se usaba para referirse a "brillo, resplandor," derivado del verbo shine. Indicaba "luz solar" y se combinaba con rain (sustantivo), comenzando en la década de 1620. El significado de "pulido que se le da a un par de botas" apareció en 1871.

En el argot del inglés americano, si buscas el significado de "una broma, un truco," consulta monkey-shines. También se usa para expresar "una inclinación, un gusto," como en frases como take a shine to, que significa "gustar," atestiguado desde 1830 en representaciones del dialecto yanqui; shine up to se traduce como "intentar agradar como un pretendiente haciendo una impresión brillante" (1882).

El uso despectivo para referirse a "persona negra" se documenta desde 1908, posiblemente debido al brillo de la piel o, como otra teoría, por el empleo frecuente de estas personas como limpiabotas.

sun(n.)

“el sol como un cuerpo celeste o planeta; la luz del día; los rayos del sol, la luz solar,” también el sol como un dios o objeto de adoración; inglés medio sonne, del inglés antiguo sunne “el sol,” del protogermánico *sunno (fuente también del nórdico antiguo, sajón antiguo, alto alemán antiguo sunna, neerlandés medio sonne, neerlandés zon, alemán Sonne, gótico sunno “el sol”), del protoindoeuropeo *s(u)wen-, una forma alternativa de la raíz *sawel- “el sol.”

El inglés antiguo sunne era femenino (como generalmente en germánico), y se usaba el pronombre femenino en inglés hasta el siglo XVI; desde entonces, el masculino ha predominado, “sin implicar necesariamente personificación” [OED].

Under the sun para “en cualquier parte del mundo” data de alrededor de 1200 (el inglés antiguo tardío tenía under sunnan). El imperio sobre el cual the sun never sets (1630) originalmente era el español, y más tarde el británico. Tener un place in the sun (década de 1680) aparece por primera vez en inglés en una traducción de las "Pensées" de Pascal; el sentido de política exterior imperial alemán (1897) proviene de un discurso de von Bülow. Cuando the sun is over the foreyard se refiere a “mediodía” en el mar, el momento tradicional para servir la primera bebida del día.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sunshine "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sunshine"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sunshine