Etimología y Historia de supinate

Alrededor de 1500, se usaba para referirse al "acto o estado de estar acostado sobre la espalda," y proviene del latín supinus, que significa "doblado o vuelto hacia atrás, lanzado hacia atrás, acostado sobre la espalda." Figurativamente, también se usaba para describir a alguien "inactivo" o "indolente," y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *(s)up- (consulta sub-). Este término se aplicaba especialmente al movimiento o posición del antebrazo.

En gramática, el uso en latín del sustantivo verbal formado a partir de la raíz del participio pasado (a mediados del siglo XV) proviene del latín tardío supinum verbum, que se traduce como "verbo supino" o "verbo absoluto que no distingue persona, tiempo, etc." Este nombre podría haberse originado a partir de la idea de "inactividad," y por lo tanto "neutral," o porque, a pesar de tener una terminación de caso nominal, "regresa" al verbo de movimiento que lo precede.

El significado de "moral o mentalmente inerte, negligente, apático, desatento" en inglés surge alrededor de 1600. Relacionado: Supinely; supinity.

"acto de mentir o estado de estar acostado sobre la espalda," en anatomía, el movimiento del antebrazo y la mano que lleva la palma de la mano hacia arriba (opuesto a pronation); década de 1660, del latín tardío supinationem (nominativo supinatio), sustantivo de acción del participio pasado de supinare "doblar o acostar hacia atrás o sobre la espalda" (ver supinate).