Etimología y Historia de supracelestial

A finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a lo que estaba relacionado con el cielo o los cielos visibles, así como a lo que pertenecía al cielo cristiano o pagano. Proviene del francés antiguo celestial, que significa "celestial, heavenly, sky-blue," y se deriva del latín caelestis, que también significa "celestial, relacionado con el cielo." Este, a su vez, proviene de caelum, que se traduce como "cielo, paraíso, morada de los dioses, clima." El origen de esta palabra es incierto; podría estar relacionado con la raíz protoindoeuropea *kaid-slo- o con una raíz que también se encuentra en las lenguas germánicas y bálticas, que significa "brillante, claro." Por ejemplo, en lituano skaidrus significa "brillante, claro," en inglés antiguo hador y en alemán heiter se traduce como "claro, brillante, sin nubes," y en nórdico antiguo heið significa "cielo despejado."

La palabra latina es la raíz del término habitual para "cielo" en la mayoría de las lenguas romances. Por ejemplo, en francés se dice ciel, en español cielo, en italiano cielo y en portugués céu. En inglés, el sentido transferido de "celestial, muy encantador" se documenta desde principios del siglo XV. La expresión Celestial Empire, que se traduce como "Imperio Celestial" y hace referencia a China, se utilizó por primera vez en 1808, al traducir nombres nativos.

Este elemento formador de palabras proviene del latín y significa "sobre, más alto que, encima de; más allá; antes." Se origina en el latín supra (adverbio/preposición) que se traduce como "encima, sobre, antes, más allá, en la parte superior." Originalmente era supera, como en supera (parte), que literalmente significa "en la parte superior." Esto proviene del antiguo ablativo singular femenino de superus (adjetivo) que significa "superior" y está relacionado con super, que también significa "sobre, encima" (derivado de la raíz protoindoeuropea *uper, que significa "sobre").

Aunque era raro como prefijo en latín, se volvió más común en el latín medieval. En inglés, hoy en día se utiliza principalmente en contextos científicos o técnicos.

Además, ha sido intercambiable con super-, aunque suele ser un poco más técnico. En el pasado, muchas palabras existían en ambas formas, aunque a veces sus significados eran distintos. Por ejemplo, supranatural se documenta desde 1787 en referencia a lo divino (mientras que supernatural se asoció más con los fantasmas), y suprahuman se atestigua desde 1740.

El latín supra (adverbio/preposición) se usa en inglés como una forma abreviada para indicar dirección, como en "(ver) arriba," y a menudo se abrevia como sup.