Anuncios

Significado de swamp-land

pantano; terreno inundado

Etimología y Historia de swamp-land

swamp-land(n.)

también swampland, "tierra cubierta de pantanos," década de 1660, derivado de swamp (sustantivo) + land (sustantivo).

Entradas relacionadas

El inglés antiguo lond, land, significa "tierra, suelo," y también se refiere a "una porción definida de la superficie terrestre, la región natal de una persona o un pueblo, un territorio delimitado por fronteras políticas." Proviene del protogermánico *landja- (que también dio lugar al nórdico antiguo, frisón antiguo, holandés, gótico land, alemán Land), y podría tener raíces en el protoindoeuropeo *lendh- (2), que significa "tierra, terreno abierto, brezal" (de donde también proviene el irlandés antiguo land, el galés medio llan que significa "un espacio abierto," el galés llan que se traduce como "cercado, iglesia," el bretón lann que significa "brezal," y el francés lande; en eslavo antiguo de la iglesia ledina que significa "tierra baldía, brezal," y en checo lada que se traduce como "tierra en barbecho"). Sin embargo, Boutkan no encuentra una etimología indoeuropea y sospecha que podría ser una palabra de sustrato en germánico.

La evidencia etimológica y el uso en gótico indican que el significado original en germánico era "una porción definida de la superficie terrestre que pertenece a un individuo o el hogar de una nación." Pronto se amplió para referirse a "la superficie sólida de la tierra," un sentido que antes pertenecía al antecesor del inglés moderno earth (sustantivo). Los significados originales de land en inglés ahora tienden a asociarse más con country. La expresión lay of the land proviene del ámbito náutico. En la exclamación estadounidense land's sakes (1846), land se usa como un eufemismo por Lord.

"pieza de tierra húmeda y esponjosa; terreno bajo saturado de agua," no apto para la agricultura o el pastoreo, c. 1500 (implicado en swamwatyr "agua de pantano"), una palabra de origen incierto.

Quizás [Barnhart] sea un superviviente dialectal de un cognado en inglés antiguo del nórdico antiguo svöppr "esponja, hongo," del protogermánico *swampuz. Se conecta tradicionalmente con el inglés medio sompe "pantano, ciénaga," que probablemente proviene del neerlandés medio somp o del bajo alemán medio sump "pantano" (ver sump). Todos estos probablemente están relacionados en última instancia, y, a través de la noción de "suelo esponjoso," del protoindoeuropeo *swombho- "esponjoso; hongo."

[B]y swamps then in general is to be understood any low grounds subject to inundations, distinguished from marshes, in having a large growth of timber, and much underwood, canes, reeds, wythes, vines, briers, and such like, so matted together, that they are in a great measure impenetrable to man or beast .... [Bernard Romans, "A Concise History of East and West Florida," 1775]
[B]y swamps entonces en general se entiende cualquier terreno bajo sujeto a inundaciones, distinguido de los pantanos, por tener un gran crecimiento de madera, y mucha maleza, cañas, juncos, mimbres, vides, espinas, y cosas por el estilo, tan entrelazadas, que son en gran medida impenetrables para el hombre o la bestia .... [Bernard Romans, "A Concise History of East and West Florida," 1775]

Swamp (n.) por sí solo está atestiguado por primera vez en 1624 en la descripción de Virginia por el Capitán John Smith), y ha sido más usado en EE. UU. que en Gran Bretaña. También está atestiguado como swang o swank en el dialecto del norte.

Swamp-fever "fiebre malárica" es de 1870. Swamp-oak es de la década de 1680, en referencia a varias especies, inglés americano. Swamp Yankee "rural, rústico neoyorquino" está atestiguado desde 1941. El "American Glossary" de Thornton (1912) tiene swamp-angel "morador en un pantano;" swamp-law "la fuerza hace el derecho."

    Anuncios

    Tendencias de " swamp-land "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "swamp-land"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of swamp-land

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "swamp-land"
    Anuncios