Etimología y Historia de swampy

"pieza de tierra húmeda y esponjosa; terreno bajo saturado de agua," no apto para la agricultura o el pastoreo, c. 1500 (implicado en swamwatyr "agua de pantano"), una palabra de origen incierto.

Quizás [Barnhart] sea un superviviente dialectal de un cognado en inglés antiguo del nórdico antiguo svöppr "esponja, hongo," del protogermánico *swampuz. Se conecta tradicionalmente con el inglés medio sompe "pantano, ciénaga," que probablemente proviene del neerlandés medio somp o del bajo alemán medio sump "pantano" (ver sump). Todos estos probablemente están relacionados en última instancia, y, a través de la noción de "suelo esponjoso," del protoindoeuropeo *swombho- "esponjoso; hongo."

[B]y swamps then in general is to be understood any low grounds subject to inundations, distinguished from marshes, in having a large growth of timber, and much underwood, canes, reeds, wythes, vines, briers, and such like, so matted together, that they are in a great measure impenetrable to man or beast .... [Bernard Romans, "A Concise History of East and West Florida," 1775]

[B]y swamps entonces en general se entiende cualquier terreno bajo sujeto a inundaciones, distinguido de los pantanos, por tener un gran crecimiento de madera, y mucha maleza, cañas, juncos, mimbres, vides, espinas, y cosas por el estilo, tan entrelazadas, que son en gran medida impenetrables para el hombre o la bestia .... [Bernard Romans, "A Concise History of East and West Florida," 1775]

Swamp (n.) por sí solo está atestiguado por primera vez en 1624 en la descripción de Virginia por el Capitán John Smith), y ha sido más usado en EE. UU. que en Gran Bretaña. También está atestiguado como swang o swank en el dialecto del norte.

Swamp-fever "fiebre malárica" es de 1870. Swamp-oak es de la década de 1680, en referencia a varias especies, inglés americano. Swamp Yankee "rural, rústico neoyorquino" está atestiguado desde 1941. El "American Glossary" de Thornton (1912) tiene swamp-angel "morador en un pantano;" swamp-law "la fuerza hace el derecho."

Este sufijo adjetival, muy común, significa "lleno de, cubierto de o caracterizado por" lo que expresa el sustantivo. Proviene del inglés medio -i, del inglés antiguo -ig, del protogermánico *-iga- y del protoindoeuropeo -(i)ko-, un sufijo adjetival que tiene cognados en griego -ikos y latín -icus (ver -ic). En germánico, encontramos cognados en holandés, danés, alemán -ig y gótico -egs.

Se usó desde el siglo XIII con verbos (drowsy, clingy) y para el siglo XV ya se empleaba con otros adjetivos (crispy). Se usaba principalmente con monosílabos; al combinarse con más de dos sílabas, el efecto tiende a volverse cómico.

*

Las formas variantes en -y para adjetivos cortos y comunes (vasty, hugy) ayudaron a los poetas tras la pérdida del -e, que aunque gramaticalmente vacío, era métricamente útil en el inglés medio tardío. Los versificadores se adaptaron a las formas en -y, a menudo de manera artística, como en la obra de Sackville: "The wide waste places, and the hugy plain." (usar and the huge plain habría sido un obstáculo métrico).

Después de que Coleridge lo criticara como un artificio arcaico, los poetas abandonaron formas como stilly (probablemente Moore fue el último en usarla, con "Oft in the Stilly Night"), paly (que Keats y el propio Coleridge habían utilizado) y otras similares.

Jespersen ("Modern English Grammar," 1954) también menciona bleaky (Dryden), bluey, greeny y otras palabras de color, lanky, plumpy, stouty y la jerga rummy. Según él, Vasty sobrevive solo como imitación de Shakespeare; cooly y moisty (Chaucer, de ahí Spenser) las considera completamente obsoletas. Sin embargo, en algunos casos nota que (haughty, dusky) parecen haber reemplazado formas más cortas.