Etimología y Historia de sweepstakes

"aquello que se coloca en riesgo como apuesta, la suma de dinero u otra consideración valiosa que se deposita como garantía o apuesta para perder o ganar según el resultado de un concurso o eventualidad," década de 1530, una palabra de origen incierto.

Quizás provenga de stake (v.2), que está atestiguado unos años antes, pero tanto el sustantivo como el verbo son de origen incierto. Podría significar literalmente "aquello que está fijado o puesto en juego," ya sea por un uso particular de stake (n.1) "estaca, poste," o por la idea de "un poste sobre el cual se colocaba una apuesta de juego" (aunque el OED señala que "no hay evidencia de la existencia de tal costumbre"). Weekley sugiere que "hay un matiz de la metáfora del fuego o la caza" en este uso.

El significado "el premio en un concurso de fuerza, habilidad, velocidad, etc." aparece en la década de 1620; el plural stakes, "suma de dinero que se puede ganar en una carrera (de caballos)," se registra en la década de 1690 (comparar con sweepstakes). El significado "un interés, algo que se puede ganar o perder" surge en la década de 1580; de ahí have a stake in "tener un interés en el desarrollo de los acontecimientos, tener algo que ganar o perder" (1784). La frase at stake "estado de ser puesto o prometido como apuesta; estado de estar en riesgo o peligro" data de alrededor de 1600.

A principios del siglo XIV, swepen significaba "limpiar al barrer con una escoba". A mediados del siglo XIV, se usaba para "realizar el acto de barrer", reemplazando al término anterior swope, que podría haber sido originalmente la forma en pasado de este. El inglés medio swope proviene del inglés antiguo swapan, que significa "barrer" (tanto en sentido transitivo como intransitivo), y está relacionado con swoop (verbo). Otra posibilidad es que sweep provenga de una fuente escandinava similar o de un inglés antiguo no registrado *swipian. También se usó Swope como una forma dialectal en pasado de sweep.

Desde finales del siglo XIV, se atestigua el uso de sweep en el sentido de "apresurarse, moverse o pasar rápidamente y con fuerza" (intransitivo). Alrededor de 1400, adquirió el significado transitivo de "impulsar rápidamente, mover o llevar adelante por la fuerza". También se documenta desde finales del siglo XIV como "recoger (escombros, etc.) al barrer" y a mediados del siglo XV como "eliminar (algo) de un lugar, quitarlo como si fuera con un golpe de barrido". Para la década de 1630, se usaba para "arrastrar o mover algo sobre" (un lago, un campo de minas, etc.).

En 1892, comenzó a usarse en el sentido de "alcanzar una gran popularidad" (como en sweeping the nation). El significado de "ganar todos los eventos" apareció en inglés americano hacia 1960 (comparar con sweepstakes). La expresión "pasar la vista sistemáticamente sobre (una superficie) en busca de algo" se documenta desde 1727. La frase sweep (one) off (one's) feet, que significa "cautivar a alguien" o "hacer que alguien se enamore locamente", data de 1913.