Etimología y Historia de sword-cane

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a un "tallo leñoso largo y delgado". Proviene del francés antiguo cane, que significaba "junco, caña, lanza" (siglo XIII, en francés moderno canne). Este término a su vez se deriva del latín canna, que también significa "junco, caña", y tiene raíces en el griego kanna. Se sugiere que podría proceder del babilonio-asirio qanu, que se traduce como "tubo, caña" (similar al hebreo qaneh y al árabe qanah, ambos significando "junco"). Esta última palabra podría tener su origen en el sumerio-acadio gin, que también significa "junco". La acepción de "longitud de caña utilizada como bastón" apareció en la década de 1580.

"arma ofensiva que consiste en una hoja afilada unida a un mango, utilizada para cortar o apuñalar," inglés medio sword, del inglés antiguo sweord, swyrd (en West Saxon), sword (en Northumbrian) "espada," del protogermánico *swerdam (fuente también del sajón antiguo, frisón antiguo swerd, nórdico antiguo sverð, sueco svärd, medio holandés swaert, holandés zwaard, alto alemán antiguo swert, alemán Schwert "una espada"). Se cree que está relacionado con el alto alemán antiguo sweran "herir," de *swertha-, literalmente "el arma cortante," de la raíz PIE *swer- "cortar, perforar."

A finales del inglés antiguo, se usó de manera figurada para referirse a "poder militar; conflicto, guerra." El contraste con plowshare es una imagen del Antiguo Testamento (Isaías ii.4, Miqueas iv.3). La frase put (originalmente do) to the sword "matar, sacrificar" se registra desde mediados del siglo XIV.

Una palabra germánica más antigua para el arma se encuentra en el sajón antiguo heoru, gótico hairus "una espada."

Sword-arm "el brazo con el que se maneja una espada" data de la década de 1690; sword-fight "un combate con espadas" es de la década de 1620. Sword-dance, una en la que una espada desnuda forma parte, es de alrededor de 1600.