Etimología y Historia de taps

"un golpe ligero, como con los dedos; un golpe suave," mediados del siglo XIV, un sustantivo de tap (v.1) o del francés antiguo tape, del verbo en francés.

Se atestigua desde la década de 1680 como "pieza de cuero o placa de metal fijada a la parte inferior de un zapato o bota para reforzarlo o repararlo," el sentido en tap-dance. Tap (n.) como abreviatura de tap-dance es de 1944.

Un tap on the shoulder figurativo era originalmente "un arresto" (argot, 1785). El tap on the wrist figurativo "reprimenda leve" está atestiguado desde 1973 (el slap on the wrist figurativo es de 1900).

I've always been afraid I was going to tap the world on the shoulder for 20 years, and when it finally turned around I was going to forget what I had to say. [Tom Waits, Playboy magazine interview, March, 1988]

Siempre he tenido miedo de que iba a tapar al mundo en el hombro durante 20 años, y cuando finalmente se diera la vuelta iba a olvidar lo que tenía que decir. [Tom Waits, entrevista en la revista Playboy, marzo de 1988]