Etimología y Historia de tap

c. 1200, tappen, "dar un toque, golpear ligeramente pero audiblemente," ya sea nativo o en parte del antiguo francés taper "toque, golpe, strike" (siglo XII), en última instancia imitativo del sonido de golpear.

Específicamente como "golpear ligeramente el pie sobre algo" (al ritmo de la música, etc.) desde mediados del siglo XV. El significado "designar para algún deber o para membresía" se registra desde 1952, de la noción de un toque en el hombro (ver tap (n.2)). Relacionado: Tapped; tapping.

[stopper] Inglés medio tappe "grifo a través del cual se puede extraer líquido, tapón hueco o tubular para controlar el flujo de líquido desde un vent o agujero," del inglés antiguo tæppa, del protogermánico *tappon (fuente también del bajo medieval tappe, neerlandés tap, alto alemán antiguo zapfo, alemán Zapfe). Boutkan no proporciona etimología indoeuropea.

Quizás originalmente un clavo cilíndrico cónico para un barril, luego uno hueco para extraer de él; compare la evolución del sentido de spigot.

La frase on tap "listo para usar, listo para ser extraído y servido" se registra desde finales del siglo XV. Tap-wrench, utilizado para girar la herramienta que acciona un grifo, está atestiguado desde 1815.

Alrededor de 1400, tappen se usaba para referirse a "extraer (líquido) de un grifo; sacar y vender (cerveza) en pequeñas cantidades," y proviene de tap (sustantivo 1). También se puede comparar con el inglés antiguo tardío tæppian, que significa "proveer con un grifo," y el alemán zapfen, que significa "tapar."

El sentido ampliado de "abrir para hacer uso de algo" se documenta desde la década de 1570. La acepción "escuchar en secreto" (1869) surgió originalmente en referencia a los hilos telegráficos, basado en la idea de "perforar para extraer algo."

Relacionado: Tapped; tapping. La expresión Tapped out, que significa "quebrado," es una jerga de la década de 1940, posiblemente derivada de la noción de haber "tapped" (pedido prestado) a todos sus conocidos para obtener préstamos (se puede comparar con la jerga británica on the tap, que significa "mendigar, hacer solicitudes de préstamos," de 1932). También podría estar relacionada con la idea de "tocar" (en el hombro, para llamar la atención), proveniente de tap (verbo 1).

El significado de "aplicar una capa de cuero a" (la suela o el tacón de una bota o zapato) se documenta desde 1746.

"un golpe ligero, como con los dedos; un golpe suave," mediados del siglo XIV, un sustantivo de tap (v.1) o del francés antiguo tape, del verbo en francés.

Se atestigua desde la década de 1680 como "pieza de cuero o placa de metal fijada a la parte inferior de un zapato o bota para reforzarlo o repararlo," el sentido en tap-dance. Tap (n.) como abreviatura de tap-dance es de 1944.

Un tap on the shoulder figurativo era originalmente "un arresto" (argot, 1785). El tap on the wrist figurativo "reprimenda leve" está atestiguado desde 1973 (el slap on the wrist figurativo es de 1900).

I've always been afraid I was going to tap the world on the shoulder for 20 years, and when it finally turned around I was going to forget what I had to say. [Tom Waits, Playboy magazine interview, March, 1988]

Siempre he tenido miedo de que iba a tapar al mundo en el hombro durante 20 años, y cuando finalmente se diera la vuelta iba a olvidar lo que tenía que decir. [Tom Waits, entrevista en la revista Playboy, marzo de 1988]

"dispositivo para escuchar en secreto las llamadas telefónicas," 1923, proveniente de tap (v.2) en el sentido de "escuchar en secreto." También consulta wire-tapping.