Significado de temperament

temperament:

temperamento; disposición; carácter

Etimología y Historia de temperament

temperament(n.)

Hacia finales del siglo XIV, la palabra se usaba para describir una "mezcla proporcionada de elementos" y también la "acción de moderar una calidad o espíritu excesivo." Proviene del latín temperamentum, que significa "mezcla adecuada, una combinación en la debida proporción," y se deriva de temperare, que significa "mezclar en la proporción correcta, modificar, combinar; contenerse" (puedes ver temper (v.) para más detalles).

En la antigua fisiología y medicina, el término hacía referencia a la combinación proporcional de cualidades (caliente, frío, húmedo, seco) que determinaban la naturaleza de un organismo. Así, por analogía, también se usaba para describir "esa combinación de los cuatro humores (sanguíneo, colérico, Flemático y melancólico) que conforman la disposición característica de una persona y su manera de actuar y sentir." El sentido más general de "hábito mental, disposición natural" se documenta a partir de 1821.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

temper(v.)

"mezclar o trabajar hasta alcanzar la condición adecuada, ajustar o restaurar a las proporciones correctas;" inglés medio temperen, del inglés antiguo tardío temprian "moderar mediante mezcla, llevar a un estado adecuado o apropiado, modificar (alguna cualidad excesiva), restringir dentro de límites razonables," del latín temperare "observar la medida adecuada, ser moderado, contenerse," también en sentido transitivo, "mezclar correctamente, mezclar en la proporción debida; regular, gobernar, manejar."

A menudo se describe como derivado del latín tempus "tiempo, temporada" (ver temporal (adj.1)), con la noción de "tiempo o temporada adecuados." Pero dado que el sentido raíz de tempus parece ser "estiramiento," las palabras en el sentido de "restringir, modificar" podrían provenir de un cambio semántico de "estiramiento" a "medición" (comparar con temple (n.1)).

El significado "hacer (acero) duro y elástico" es de finales del siglo XIV. El sentido de "afinar la tonalidad de un instrumento musical" se registra desde alrededor de 1300. Relacionado: Tempered; tempering.

temper(n.)

Hacia finales del siglo XIV, se usaba para referirse a la "proporción adecuada de elementos o cualidades," especialmente en relación con los humores corporales, ingredientes medicinales, etc. Esto proviene del verbo temper. También se utilizaba para expresar "moderación, restricción" y "templanza" (a principios del siglo XV), así como para describir un "estado mental sereno, tranquilidad" (alrededor de 1600).

La acepción de "estado mental característico, inclinación, disposición" se documenta en la década de 1590, basada en el efecto que se creía que tenían los humores según la antigua fisiología (puedes comparar con temperament). La interpretación de "estado mental irritable, tendencia a la ira" (como en bad temper) aparece en 1828. Por otro lado, el significado de "grado de dureza y elasticidad en el acero" se atestigua desde mediados del siglo XV.

temperamental(adj.)

En la década de 1640, se usó el término para referirse a algo "relacionado con el temperamento," derivado de temperament + -al (1). La acepción de "melancólico, con un temperamento errático" aparece documentada desde 1907. Un término relacionado es Temperamentally.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " temperament "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "temperament"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of temperament