Significado de temperate

temperate:

moderado; templado; equilibrado

Etimología y Historia de temperate

temperate(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para describir a personas que eran "modestas, pacientes, auto-restringidas, no influenciadas por la pasión" (traduciendo el latín modestus). También se aplicaba a climas o estaciones, refiriéndose a aquellos que "no son propensos al calor o frío excesivo." Proviene del latín temperatus, que significa "moderado, regulado, limitado, sobrio, calmado, estable," y es el participio pasado de temperare, que significa "moderar, regular" (consulta temper (v.)).

Para principios del siglo XV, ya se usaba para describir a alguien que es "moderado en cuanto a la indulgencia." Relacionado: Temperately (moderadamente); temperateness (templanza). El término Temperate zone (zona templada), que se sitúa entre la zona tórrida y la fría, se documenta desde la década de 1550. Para acompañar el uso de temper (sustantivo) en el sentido reciente de "mal genio, tendencia a enojarse fácilmente," se han intentado términos como tempersome (1875) y tempery (1905).

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

temper(v.)

"mezclar o trabajar hasta alcanzar la condición adecuada, ajustar o restaurar a las proporciones correctas;" inglés medio temperen, del inglés antiguo tardío temprian "moderar mediante mezcla, llevar a un estado adecuado o apropiado, modificar (alguna cualidad excesiva), restringir dentro de límites razonables," del latín temperare "observar la medida adecuada, ser moderado, contenerse," también en sentido transitivo, "mezclar correctamente, mezclar en la proporción debida; regular, gobernar, manejar."

A menudo se describe como derivado del latín tempus "tiempo, temporada" (ver temporal (adj.1)), con la noción de "tiempo o temporada adecuados." Pero dado que el sentido raíz de tempus parece ser "estiramiento," las palabras en el sentido de "restringir, modificar" podrían provenir de un cambio semántico de "estiramiento" a "medición" (comparar con temple (n.1)).

El significado "hacer (acero) duro y elástico" es de finales del siglo XIV. El sentido de "afinar la tonalidad de un instrumento musical" se registra desde alrededor de 1300. Relacionado: Tempered; tempering.

unsober(adj.)

c. 1400, "intemperante, dado a estallidos repentinos," de un- (1) "no" + temperate (adj.). Para 1610s como "adicto al alcohol."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " temperate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "temperate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of temperate