Etimología y Historia de testee

Alrededor de 1600, se usaba para "ensayar oro o plata" en un test, proveniente de test (sustantivo) en su sentido original. La acepción figurada de "examinar la corrección de" aparece en 1748, basada en la idea de "poner a prueba." El significado de "administrar una prueba" (de conocimiento, inteligencia, salud, etc., a una persona) surge en 1939; la de "someterse a una prueba" es de 1934. La expresión "realizar una prueba" se documenta en 1961. La frase test the water en sentido figurado aparece en 1888; los primeros usos sugieren que se refiere a probar el agua de pozo por su pureza. Relacionados: Tested; testing.

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.