Etimología y Historia de thenceforth

El inglés antiguo forð significa "hacia adelante, en marcha, más lejos; de manera continua." Como preposición, se traduce como "durante" y es una forma perfectiva de fore. Proviene del protogermánico *furtha-, que también dio lugar al frisón antiguo y al sajón antiguo forth ("hacia adelante, en marcha"), al nórdico antiguo forð, al holandés voort y al alemán fort. Esta raíz se extiende desde la raíz protoindoeuropea *per- (1), que significa "hacia adelante." La construcción and so forth ya existía en inglés antiguo.

"desde ese lugar," originalmente solía implicar movimiento, a finales del siglo XIII, thennes, con el genitivo adverbial -s + thenne "desde ese lugar," proveniente del inglés antiguo þanone, þanon "desde ese lugar." Se reconstruye que proviene del protogermánico *thanana (fuente también del sajón antiguo thanana, nórdico antiguo þana, frisón antiguo thana, alto alemán antiguo danana, alemán von dannen), que está relacionado de manera oscura con la raíz de then, y en última instancia proviene de la base demostrativa del protoindoeuropeo *to- (ver the).

Se escribió con -c- para indicar un sonido de "s" sorda. El significado "desde ese tiempo" es de finales del siglo XIV; el sentido de "por esa razón" ("de esa fuente") es de la década de 1650. From thence (finales del siglo XIV) es redundante.

El inglés medio también tenía thennesward (c. 1400), inglés antiguo þanenweard "desde ese lugar."