Etimología y Historia de Theobald

El inglés medio bold proviene del inglés antiguo beald (en el dialecto del Oeste de Inglaterra) y bald (en el anglosajón), que significaba "valiente, audaz, seguro de sí mismo, fuerte." Su raíz se encuentra en el protogermánico *balthaz, que también dio lugar al alto alemán antiguo bald, que significa "audaz, veloz," y se puede ver en nombres como Archibald, Leopold y Theobald. En gótico, balþei significa "audacia," mientras que en nórdico antiguo, ballr se traduce como "aterrador, peligroso." Algunos sugieren (Watkins) que podría derivar del protoindoeuropeo *bhol-to-, una forma sufijada de la raíz *bhel- (2), que significa "soplar, hinchar."

El significado de "que requiere o exhibe coraje" aparece a mediados del siglo XIII. También se usó en un sentido negativo, para describir a alguien "audaz, presumido, que sobrepasa los límites habituales" alrededor del año 1200. A partir de la década de 1670, comenzó a usarse para referirse a algo "que destaca a la vista, que llama la atención." En cuanto a los sabores, como el del café, se utilizó por primera vez en 1829.

El sustantivo que significa "aquellos que son audaces" se documenta alrededor del año 1300, tanto en contextos admirativos como despectivos. En francés antiguo y provenzal, baut significa "audaz," y en italiano, baldo se traduce como "valiente, atrevido, intrépido," ambos son préstamos germánicos. Relacionados: Boldly (audazmente); boldness (audacia).

En la década de 1610, se utilizaba para referirse a los antiguos pueblos o tribus germánicos. Proviene del latín Teutonicus, que a su vez deriva de Teutones o Teutoni, el nombre de una tribu que habitaba la costa de Alemania cerca de la desembocadura del Elba y que devastó la Galia entre 113 y 101 a.C. Se dice que el nombre probablemente llegó a través del celta desde el protogermánico *theudanoz, que proviene de la raíz indoeuropea *teuta-, que significa "tribu" [Watkins].

En el ámbito de la lingüística, este término se usaba antiguamente para referirse a las lenguas germánicas o al idioma ancestral de estas lenguas (desde el siglo XVIII). Más tarde, se empleó en inglés en el campo de la antropología para evitar la asociación política moderna con German. Sin embargo, en este sentido antropológico, el francés utiliza germanique y el alemán usa germanisch, ya que ninguno de los dos utiliza su forma de German para el significado nacional más específico. Se puede comparar con el francés allemand, que se relaciona con Alemanni, y el alemán deutsch, que se encuentra bajo Dutch.

Un adjetivo anterior en inglés era Teutonie, que significaba "germánico" (mediados del siglo XV) y provenía del plural latino Teutoni. Los Teutonic Knights (fundados a finales del siglo XII) eran una orden militar de caballeros alemanes creada para servir en Tierra Santa, aunque más tarde participaron en cruzadas en la entonces pagana Prusia y Lituania. La Teutonic cross (1882) era la insignia de la orden.