Etimología y Historia de thirl

A principios del siglo XIV, se produjo una metátesis de la palabra en inglés medio thirlen, que significa "perforar, penetrar", proveniente del inglés antiguo þyrlian o þyrelian, que también significaban "perforar, atravesar". Estas a su vez derivaban de þyrel, que se traduce como "agujero" (en inglés medio, también podía referirse a "fosa nasal"). La formación de la palabra incluía el sufijo -el y la palabra þurh, que significa "a través de" (puedes ver through). Un término similar en alto alemán medio sería dürchel, que significa "perforado, atravesado".

La acepción de "afectar con una penetración emocional repentina, conmover profundamente" surgió a finales del siglo XIV. La interpretación de "provocar una sensación de escalofrío o excitación" se documenta en la década de 1590. El uso intransitivo que significa "temblar, moverse de manera temblorosa" apareció en 1776, inicialmente refiriéndose a sonidos o luces. Relacionados: Thrilled; thrilling.