Etimología y Historia de thirteenth

"Uno más que doce; el número que es uno más que doce; un símbolo que representa este número;" a finales del siglo XIV, se formó por metátesis del inglés medio thritene, proveniente del inglés antiguo þreotene (en la variante merciana), þreotiene (en la variante del oeste de Sajonia), que se deriva de þreo "tres" (ver three) + -tene (ver -teen). Formaciones similares se encuentran en el antiguo sajón thriutein, el antiguo frisón thretten, el neerlandés dertien, el alemán dreizehn, el antiguo nórdico threttan y el sueco tretton.

Como sustantivo, aparece a finales del inglés antiguo. La metátesis de -r- y -i- se dio a partir del siglo XV (comparar con third).

No era un número de mala suerte en la Inglaterra medieval, sino que se asociaba más bien con el "artículo extra" habitual (como en baker's dozen). Las supersticiones comenzaron con la asociación con la Última Cena, a través de la idea de que era desafortunado que trece personas se sentaran juntas a cenar (documentado desde la década de 1690). La mayoría de las supersticiones modernas (como los edificios con el piso "12-A", etc.) han surgido desde 1890.

Este es un elemento que se utiliza para formar números ordinales, como fourth (cuarto), tenth (décimo), entre otros. Proviene del inglés antiguo -ða y tiene raíces en el protogermánico *-tha-. Existen cognados en lenguas germánicas como el gótico -da y -ta, el alto alemán antiguo -do y -to, y el nórdico antiguo -di y -ti. Su origen se remonta al protoindoeuropeo (PIE) *-to-, que también puede aparecer como *-eto- o *-oto-. Este sufijo se utiliza para formar adjetivos que indican la realización de la idea base, según explica Watkins.

Es cognado del sánscrito thah, el griego -tos y el latín -tus. En sánscrito, ta- y en lituano y eslavo antiguo to y griego to significan "el". En latín, talis se traduce como "tal" o "ese". En griego, tēlikos significa "tan viejo, de tal edad", mientras que en eslavo antiguo toli se traduce como "así, hasta tal grado" y toliku significa "tanto". En ruso, toliko se usa para decir "solo". También puedes ver la referencia -ed.

Los físicos acuñaron el término zeroth (cero) alrededor de 1896 al describir funciones, refiriéndose a algo que "viene antes del primero".