Significado de thirteen

thirteen:

trece; el número que sigue al doce; símbolo que representa este número

Etimología y Historia de thirteen

thirteen(adj., n.)

"Uno más que doce; el número que es uno más que doce; un símbolo que representa este número;" a finales del siglo XIV, se formó por metátesis del inglés medio thritene, proveniente del inglés antiguo þreotene (en la variante merciana), þreotiene (en la variante del oeste de Sajonia), que se deriva de þreo "tres" (ver three) + -tene (ver -teen). Formaciones similares se encuentran en el antiguo sajón thriutein, el antiguo frisón thretten, el neerlandés dertien, el alemán dreizehn, el antiguo nórdico threttan y el sueco tretton.

Como sustantivo, aparece a finales del inglés antiguo. La metátesis de -r- y -i- se dio a partir del siglo XV (comparar con third).

No era un número de mala suerte en la Inglaterra medieval, sino que se asociaba más bien con el "artículo extra" habitual (como en baker's dozen). Las supersticiones comenzaron con la asociación con la Última Cena, a través de la idea de que era desafortunado que trece personas se sentaran juntas a cenar (documentado desde la década de 1690). La mayoría de las supersticiones modernas (como los edificios con el piso "12-A", etc.) han surgido desde 1890.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

third(adj., n.)

"siguiente después del segundo; un numeral ordinal; siendo uno de los tres partes iguales en las que se considera dividido un todo;" en el inglés antiguo tardío, se formó por metátesis de þridda, proveniente del protogermánico *thridja- (también fuente del frisón antiguo thredda, sajón antiguo thriddio, bajo alemán medio drudde, holandés derde, alto alemán antiguo dritto, alemán dritte, nórdico antiguo þriðe, danés tredie, sueco tredje, gótico þridja).

Se reconstruye que proviene del protoindoeuropeo *tri-tyo- (también fuente del sánscrito trtiyas, avéstico thritya, griego tritos, latín tertius (fuente del italiano terzo, español tercio, francés tiers), eslavo antiguo tretiji, lituano trečias, irlandés antiguo triss, galés tryde), forma sufijada de la raíz *trei- (ver three).

La metátesis de thrid a third se atestigua desde alrededor del año 950 en Northumbria (comparar con wright), pero thrid persistió en el inglés medio y hasta el siglo XVI. Relacionado: Thirdly.

En el siglo XX, a menudo se usó con la sugerencia de "alternativa a una elección, situación o problema que parece dualista" (third way, third stream, etc.).

El sustantivo que significa "tercera parte de algo" se registra desde finales del siglo XIV. Otras palabras antiguas para ello eran thirding y thirdendeal.

Third rail en el sentido de ferrocarril eléctrico se registra desde 1890. Third World War como posibilidad se atestigua en 1947. Third-rate "de mala calidad, de rango o grado claramente inferior" es de 1814, proveniente de la clasificación de barcos (década de 1640); third class de las comodidades de viaje ferroviario es de 1839. Third Reich (1930) es una traducción parcial del alemán drittes Reich (1923). Third party en derecho, seguros, etc., es de 1818.

three(num.)

"1 más que dos; el número que es uno más que dos; un símbolo que representa este número;" inglés antiguo þreo, femenino y neutro (masc. þri, þrie), del protogermánico *thrijiz (también fuente del bajo sajón antiguo thria, frisón antiguo thre, medio neerlandés y neerlandés drie, alto alemán antiguo dri, alemán drei, nórdico antiguo þrir, danés tre). Esto proviene de la raíz indoeuropea *trei- "tres" (también fuente del sánscrito trayas, avéstico thri, griego treis, latín tres, lituano trys, eslavo eclesiástico antiguo trye, irlandés y galés tri "tres").

3-D (adj.) está atestiguado desde 1952, abreviatura de three-dimensional (1878); las three dimensions se llamaron así desde finales del siglo XIV. La ropa three-piece suit se registra en 1897. El three-martini lunch está atestiguado desde 1972.

Three cheers for ______ se registra desde 1751. Three-ring circus se registra en 1898. Three musketeers traduce el francés les trois mousquetaires, título de la novela de 1844 de Alexandre Dumas père.

Three-sixty "giro completo" es de 1927, originalmente entre aviadores, en referencia al número de grados en un círculo completo.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " thirteen "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "thirteen"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of thirteen