Etimología y Historia de threaten

En inglés medio se encontraba como thret, threte, y en el norte como thrat. Proviene del inglés antiguo þreat, que significaba "multitud, grupo, muchedumbre" (sentidos que ahora están obsoletos), pero también "opresión, coerción, amenaza". Está relacionado con þreotan, que significa "molestar, cansar", y se deriva del protogermánico *thrautam, que también dio lugar al neerlandés verdrieten y al alemán verdrießen, ambos significando "fastidiar".

Según Watkins, este término proviene de la raíz indoeuropea *treud-, que significa "empujar, presionar, aplastar". Esta misma raíz es la que originó el latín trudere ("presionar, empujar"), el eslavo eclesiástico antiguo trudu ("opresión"), el irlandés medio trott ("disputa, conflicto") y el galés medio cythrud ("tortura, tormento, aflicción").

En inglés medio, el término se usaba especialmente para referirse a "una amenaza verbal". La connotación de "declaración condicional de una intención hostil" ya estaba presente en el inglés antiguo.

1520s, "que no augura nada bueno; que indica o contiene una amenaza," adjetivo en participio presente de threat (v.). Relacionado: Threateningly. En un glosario del inglés medio a principios del siglo XV, el latín minax (adj.) se traduce por threati.