Significado de threat

threat:

amenaza; coacción; intimidación

Etimología y Historia de threat

threat(n.)

En inglés medio se encontraba como thret, threte, y en el norte como thrat. Proviene del inglés antiguo þreat, que significaba "multitud, grupo, muchedumbre" (sentidos que ahora están obsoletos), pero también "opresión, coerción, amenaza". Está relacionado con þreotan, que significa "molestar, cansar", y se deriva del protogermánico *thrautam, que también dio lugar al neerlandés verdrieten y al alemán verdrießen, ambos significando "fastidiar".

Según Watkins, este término proviene de la raíz indoeuropea *treud-, que significa "empujar, presionar, aplastar". Esta misma raíz es la que originó el latín trudere ("presionar, empujar"), el eslavo eclesiástico antiguo trudu ("opresión"), el irlandés medio trott ("disputa, conflicto") y el galés medio cythrud ("tortura, tormento, aflicción").

En inglés medio, el término se usaba especialmente para referirse a "una amenaza verbal". La connotación de "declaración condicional de una intención hostil" ya estaba presente en el inglés antiguo.

Entradas relacionadas

abstruse(adj.)

En la década de 1590, se usaba para describir algo "alejado de la comprensión". Proviene del francés abstrus (siglo XVI) o directamente del latín abstrusus, que significa "escondido, oculto, secreto". Este término es el participio pasado de abstrudere, que se traduce como "ocultar, esconder". Literalmente, se puede entender como "empujar lejos", derivado de una forma asimilada de ab, que significa "fuera, lejos de" (puedes ver ab-), combinada con trudere, que significa "empujar, forzar" (proveniente de la raíz PIE *treud-, que significa "presionar, empujar, apretar"; consulta threat para más detalles). Relacionados: Abstrusely; abstruseness.

detrude(v.)

"empujar o forzar hacia abajo," década de 1540, del latín detrudere, que proviene de de "hacia abajo" (ver de-) + trudere "empujar," "forzar," que a su vez proviene del protoindoeuropeo *treud- "presionar, empujar, exprimir" (ver threat). Relacionado: Detruded; detruding; detrusion.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " threat "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "threat"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of threat