Etimología y Historia de thunderbolt

En inglés antiguo, bolt se refería a una "flecha corta y robusta con una cabeza pesada;" también significaba "ballesta para lanzar pernos," y proviene del protogermánico *bultas (que también dio lugar al nórdico antiguo bolti, danés bolt, holandés bout, alemán Bolzen). Quizás originalmente significaba "flecha, proyectil," y se relaciona con la raíz indoeuropea *bheld- que significa "golpear, chocar" (de ahí el lituano beldžiu "yo golpeo," baldas "palo para golpear").

A partir del inglés medio, el término se aplicó a otras varillas metálicas cortas (especialmente aquellas con extremos abultados): los significados de "pasador robusto para unir objetos" y "parte de una cerradura que salta" se registran alrededor de 1400. Un bolt de lona (aproximadamente 1400) se llamó así por su forma.

La acepción de "varilla metálica deslizante que empuja el cartucho a la recámara de un arma de fuego" data de 1859. De la idea del vuelo de una flecha surge el bolt de relámpago (década de 1530) y el sentido de "un salto o inicio repentino" (década de 1540). También se puede consultar bolt-upright.

Inglés medio thonder "ruido fuerte y repentino que sigue a un destello de relámpago," del inglés antiguo þunor "trueno, estruendo; el dios Thor," del protogermánico *thunraz (fuente también del nórdico antiguo þorr, frisón antiguo thuner, medio holandés donre, holandés donder, alto alemán antiguo donar, alemán Donner "trueno"), del protoindoeuropeo *(s)tene- "resonar, trueno" (fuente también del sánscrito tanayitnuh "tronador," persa tundar "trueno," latín tonare "tronar"). El sueco tordön es literalmente "el estruendo de Thor." Desde el siglo XVIII explicado como debido a la perturbación repentina del aire causada por una descarga eléctrica.

El -d- no etimológico también se encuentra en las versiones holandesas e islandesas de la palabra (ver D). De cualquier ruido fuerte y resonante o amenaza o denuncia horrible o sorprendente a partir de la década de 1590. En juramentos suaves (by thunder) desde 1709; como un intensificador (like thunder) desde 1826. Robar el steal (one's) thunder "usar las ideas, retórica, etc. de un oponente para su propio beneficio" es de 1838, de la anécdota teatral (atestiguada desde 1821) de la ira de Dennis al ver su efecto de trueno escénico utilizado en la producción de otro. Thunder-stick, una palabra imaginada utilizada por pueblos primitivos para "arma de fuego," atestiguada desde 1904.