Etimología y Historia de bolt-upright

En inglés antiguo, bolt se refería a una "flecha corta y robusta con una cabeza pesada;" también significaba "ballesta para lanzar pernos," y proviene del protogermánico *bultas (que también dio lugar al nórdico antiguo bolti, danés bolt, holandés bout, alemán Bolzen). Quizás originalmente significaba "flecha, proyectil," y se relaciona con la raíz indoeuropea *bheld- que significa "golpear, chocar" (de ahí el lituano beldžiu "yo golpeo," baldas "palo para golpear").

A partir del inglés medio, el término se aplicó a otras varillas metálicas cortas (especialmente aquellas con extremos abultados): los significados de "pasador robusto para unir objetos" y "parte de una cerradura que salta" se registran alrededor de 1400. Un bolt de lona (aproximadamente 1400) se llamó así por su forma.

La acepción de "varilla metálica deslizante que empuja el cartucho a la recámara de un arma de fuego" data de 1859. De la idea del vuelo de una flecha surge el bolt de relámpago (década de 1530) y el sentido de "un salto o inicio repentino" (década de 1540). También se puede consultar bolt-upright.

Antiguo Inglés upriht "de pie, erguido; cara hacia arriba, no doblado ni curvado;" ver up (adv.) + right (adj.1). El sentido figurado de "adherirse a o caracterizado por la rectitud moral, bueno, honesto" es de finales del siglo XIV. Como adverbio, "en una posición erguida," Antiguo Inglés uprihte. Relacionado: Uprightly; uprightness. Upright man se usó en la década de 1560 en referencia a mendigos robustos (no lisiados), también "principal bribón, líder entre ladrones."

Compuestos similares se encuentran en otras lenguas germánicas (Antiguo Frisón upriucht, Medio Neerlandés oprecht, Antiguo Alto Alemán ufreht, Alemán aufrecht, Antiguo Nórdico uprettr).