Anuncios

Significado de tickle

acariciar; provocar risa; irritar

Etimología y Historia de tickle

tickle(v.)

Alrededor de 1300, tikelen (implicado en tikeling) se refería a "tocar con toques ligeros y repetidos en alguna parte sensible para estimular placenteramente o provocar una sensación peculiar, incómoda o emocionante en los nervios." Su origen es incierto, pero probablemente (según el Middle English Compendium) sea una forma frecuentativa u otra variante de tick (verbo), en su sentido más antiguo de "tocar."

Algunos sugieren que podría ser una metátasis del inglés medio kittle, que proviene de una raíz germánica compartida que significa "hacer cosquillas," aunque tickle se documenta antes. En inglés antiguo, la forma era tinclian.

El uso intransitivo aparece a principios del siglo XIV. La acepción "excitar placenteramente, causar deleite" (finales del siglo XIV) es una traducción del latín titillare. También se documenta desde finales del siglo XIV con el significado de "provocar una sensación de estimulación sexual."

La definición "picar o tocar para provocar risa espasmódica" surge a principios del siglo XV; el sentido figurado de "excitar, divertir" se atestigua desde la década de 1680. La expresión tickle (one's) fancy aparece en la década de 1640. El término coloquial tickle-grass para referirse a cualquier hierba delgada es inglés americano, sugerido desde 1833.

tickle(n.)

finales del siglo XIV, tikel, "excitación o placer sexual;" finales del siglo XV, "sensación irritante causada por toques repetidos en alguna parte sensible;" ver tickle (v.). El sustantivo moderno (1801) puede ser una nueva formación.

tickle(adj.)

mediados del siglo XIV, tikel, "sobresensible a la irritación menor;" también "fácilmente movido, inestable, inconstante, no confiable," de tickle (v.).

Desde la década de 1510 como "en equilibrio inestable;" década de 1560 como "difícil de hacer," también "delicado en sentimientos, difícil de tratar." Comparar con ticklish. Relacionado: Tickleness (finales del siglo XIV, tikelnesse) "inseguridad, inestabilidad, riesgo."

Entradas relacionadas

"hacer cosquillas," mediados del siglo XIV (implicado en kitellynge), proveniente o paralelo al neerlandés medio kitelen, alto alemán antiguo kizzilon, alemán kitzeln, nórdico antiguo kitla, todos aparentemente percibidos de alguna manera como sugestivos de la acción.

A principios del siglo XIII, tiken significaba "tocar" (a alguien, como parte de un juego o de manera juguetona), "dar un toque ligero o con un sonido pequeño y agudo," posiblemente derivado de un verbo en inglés antiguo relacionado con tick (n.2), y quizás de origen ecoico. Se puede comparar con el alto alemán antiguo zeckon "arrancar," el holandés tikken "dar una palmadita," y el noruego tikke "tocar ligeramente."

El significado "hacer un sonido de tic-tac; emitir un pequeño y recurrente tic" data de 1721. En referencia a un taxímetro en funcionamiento, se usó a partir de 1926. La frase figurativa what makes one tick "qué impulsa o motiva a una persona" se documenta desde 1931. La antigua expresión coloquial tick and toy significaba "disfrutar de caricias juguetonas." Relacionado: Ticked; ticking.

Anuncios

Tendencias de " tickle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tickle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tickle

Anuncios
Tendencias
Anuncios