Etimología y Historia de tick

Ácaro arácnido externo parásito que se alimenta de sangre, en inglés medio tike, del inglés antiguo ticia, del germánico occidental *tik- (fuente también del medio neerlandés teke, neerlandés teek, alto alemán antiguo zecho, alemán Zecke "garrapata"), una palabra de origen desconocido, quizás del protoindoeuropeo *deigh- "insecto." El francés tique (mediados del siglo XV), el italiano zecca son préstamos germánicos.

La expresión tight as a tick "completamente lleno," especialmente "borracho," se documenta en 1933 en EE. UU., aunque anteriormente full as a tick significaba "estar lleno" (década de 1670).

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse a un "toque ligero o un golpecito" (hoy en día obsoleto o dialectal), probablemente derivado de tick (verbo), que se documenta antes. Se puede comparar con el holandés tik y el alto alemán medio zic; todos podrían tener un origen onomatopéyico.

El significado de "sonido de clic recurrente producido por el mecanismo de un reloj" probablemente se atestigua en la década de 1540; de ahí surge la expresión "tiempo entre dos tictacs de un reloj" (1879); también se puede comparar con tick-tock.

Como "punto o marca ligera hecha sobre una letra, o al lado de un nombre o pasaje", se registra en 1844; ticks era otro término para referirse a "comillas"; de ahí podría derivar tick off. También se usó como otro nombre para el juego de tag (sustantivo 2) o tig (Drayton, "Poly-olbion"). El significado de "pequeña mancha en el pelaje de un animal" (ticked, en perros, es de la década de 1680) probablemente proviene de su similitud con el parásito y se relaciona con tick (sustantivo 1).

"credito," década de 1640, en la frase on tick, una abreviatura coloquial de ticket (sustantivo), en un sentido ahora obsoleto de "una factura o cuenta, un reconocimiento de deuda" (alrededor de 1600). Como verbo, "comprar a crédito" (década de 1640) o "vender a crédito" (1712).

A principios del siglo XIII, tiken significaba "tocar" (a alguien, como parte de un juego o de manera juguetona), "dar un toque ligero o con un sonido pequeño y agudo," posiblemente derivado de un verbo en inglés antiguo relacionado con tick (n.2), y quizás de origen ecoico. Se puede comparar con el alto alemán antiguo zeckon "arrancar," el holandés tikken "dar una palmadita," y el noruego tikke "tocar ligeramente."

El significado "hacer un sonido de tic-tac; emitir un pequeño y recurrente tic" data de 1721. En referencia a un taxímetro en funcionamiento, se usó a partir de 1926. La frase figurativa what makes one tick "qué impulsa o motiva a una persona" se documenta desde 1931. La antigua expresión coloquial tick and toy significaba "disfrutar de caricias juguetonas." Relacionado: Ticked; ticking.