Etimología y Historia de tigress

En inglés medio tigre, que se refiere a un "gran gato carnívoro, bellamente rayado, que vive en lugares lejanos o es mencionado por naturalistas antiguos." Proviene del inglés antiguo tigras (plural), y también en parte del francés antiguo tigre "tigre" (mediados del siglo XII), ambos derivados del latín tigris "tigre," que a su vez proviene del griego tigris. Este último podría tener un origen iraní similar al persa antiguo tigra- "afilado, puntiagudo," o al avéstico tighri- "flecha," en referencia a su salto sobre la presa. Sin embargo, "no se conoce ninguna aplicación de estas palabras, ni de sus derivados, al tigre en Zend" [OED, 1989].

Desde alrededor de 1500, se usa para referirse a personas que se asemejan a un tigre. El significado de "grito o aullido al final de un vítores" se registra desde 1845 en inglés americano, y se explica de diversas maneras. Se han propuesto varios adjetivos como tigerish, tiger-like, tigerly (raro), tigerous (raro, obsoleto) y tigery. El término Tigerine (década de 1650) se usa especialmente para referirse a colores.

Tiger's-eye, que significa "cuarzo amarillento-marrón utilizado como piedra ornamental," se denomina así desde 1886. El tiger-lily (1824) recibe su nombre por sus flores naranjas y negras, mientras que el tiger beetle (1826) se llama así por su agresiva depredación.

El sufijo femenino proviene del francés -esse, que a su vez deriva del latín tardío -issa, y este del griego -issa. Es afín al sufijo femenino de agente en inglés antiguo -icge. Aunque era raro en el griego clásico, se volvió más común más tarde, especialmente en términos de la Iglesia como diakonissa, que significa "diaconisa", y otros términos eclesiásticos que el latín adoptó.