Etimología y Historia de too-too

“además; en exceso; muy, extremadamente; más que suficiente, más allá de lo apropiado;” una variante del inglés moderno temprano de to (prep.) que se usaba originalmente cuando la palabra se pronunciaba con énfasis. El cognado alemán zu abarca ambos sentidos del inglés to y too.

En inglés antiguo, la preposición (go to town) se equiparaba con el adverbio (the door slammed to). Desde entonces, la mayoría de los usos adverbiales de to se han vuelto obsoletos o arcaicos, excepto por los sentidos de "además, aparte" (inglés antiguo) y "más que suficiente" (alrededor de 1300). Como esto a menudo colocaba la palabra al final de una frase (tired and hungry too), mantuvo el énfasis. La ortografía -oo para indicar esto se volvió regular a partir del siglo XVI.

El uso de too después de un verbo, para énfasis (como en did, too!), está atestiguado desde 1914. La construcción none too para “más bien menos que, no del todo (x) suficiente” es de 1842. Para too much, consulta much.