Etimología y Historia de tout

Alrededor de 1700, en el argot de los ladrones, se usaba el término para referirse a "actuar como un vigilante, espiar." Proviene de un término en desuso, tout, que significaba "asomarse, mirar, vigilar" en inglés medio (tuten, toten). Este, a su vez, probablemente deriva de una variante del inglés antiguo *tutian, totian, que se traduciría como "sobresalir, asomarse, espiar."

Se reconstruye que proviene del protogermánico *tut-, que significa "proyectar" (de ahí también el neerlandés tuit "brote; hocico," el medio neerlandés tute "pezón, papilla," el bajo alemán medio tute "cuerno, embudo," y el nórdico antiguo tota "pezón, punta de un zapato").

Este verbo en inglés más tarde se usó especialmente en el argot de las carreras, refiriéndose a "espiar caballos en entrenamiento para obtener información con fines de apuestas." Otra evolución coloquial del término fue pasar de "actuar como un vigilante" a "estar atento a trabajos, votos, clientes, etc., con la intención de conseguirlos" (1731), y luego a "alabar en exceso para intentar vender" (1920).

Relacionado: Touted; touting. El término Touter, que significa "quien se dedica a solicitar clientes para una posada, línea de carruajes, etc.," aparece en 1754; como "espía de caballos de carrera" se registra en 1812. En inglés medio, touten oute significaba "sobresalir, proyectarse, asomarse."

Toute (sustantivo) se refería a "proyección de roca y tierra, colina;" también podía significar "trasero, nalgas" (alrededor de 1300, como se ve en el Cuento del Molinero), probablemente derivado del verbo tout o de un sustantivo en inglés antiguo. Más tarde, tout (sustantivo) se documenta como argot de ladrones para "explorador, vigilante" en 1718; se registra en 1853 en referencia a quien solicita clientes, y en 1865 en el contexto de las carreras de caballos.

Un toting-hill era un lugar de observación, también conocido como tote-hill, que probablemente se conserva en algunos nombres de lugares en inglés.