Significado de tousle

tousle:

despeinar; desordenar; alborotar

Etimología y Historia de tousle

tousle(v.)

"tirar bruscamente, desordenar, despeinar," mediados del siglo XV, forma frecuente del inglés medio -tousen (en to-tusen) que significa "manejar o empujar de manera brusca, desgarrar o tirar aparte," posiblemente derivado de un inglés antiguo no documentado *tusian, del protogermánico *tus- (también fuente del frisón tusen, alto alemán antiguo erzusen, alemán zausen que significa "tirar, jalar, despeinar"); si es así, está relacionado con tease (verbo). Se usaba especialmente para describir a los chicos que molestaban o acosaban a las chicas, de manera grosera o en juegos. Relacionado: Tousled; tousling; tously.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

tease(v.)

Anteriormente también teaze, en inglés medio tesen, que significa "separar y limpiar" las fibras adheridas de lino, lana, etc., proviene del inglés antiguo tæsan, que significa "arrancar, tirar, desgarrar; separar, peinar" (las fibras de lana, lino, etc.). Su raíz se encuentra en el protogermánico *taisijan, que también dio lugar al danés tæse, al medio neerlandés tesen, al neerlandés tezen ("tirar, jalar, rascar") y al alto alemán antiguo zeisan ("teasear, desgreñar lana"). Se puede comparar con teasel.

La acción original consistía en pasar espinas a través de la lana o el lino para separar, desmenuzar o cardar las fibras. Con el tiempo, el significado figurado de "molestar, inquietar, fastidiar" a alguien con peticiones insignificantes o trivialidades (a veces de manera humorística) se atestigua desde la década de 1610. Para un desarrollo de sentido similar, se puede comparar con heckle. El uso en peluquería, refiriéndose al peinado hacia atrás, se registra desde 1957 (el término teasing en este contexto aparece en 1923). Relacionados: Teased; teasing; teasingly.

tussle(v.)

"luchar, forcejear, revolcarse de manera confusa, tirar o empujar de forma brusca," finales del siglo XV (transitivo); década de 1630 (intransitivo), variante escocesa y del norte de Inglaterra de touselen (ver tousle). Relacionado: Tussled; tussling.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " tousle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tousle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tousle