Anuncios

Significado de tragedy

tragedia; obra dramática de tono grave; suceso calamitoso o doloroso

Etimología y Historia de tragedy

tragedy(n.)

finales del siglo XIV, tragedie, "obra literaria grave o dignificada con un final calamitoso o triste," del francés antiguo tragedie (siglo XIV), del latín tragedia "una tragedia," del griego tragodia "un poema o obra dramática en lenguaje formal y con una resolución infeliz," aparentemente literalmente "canción de cabra," de tragos "cabra, macho" (según Beekes, etimológicamente "roedor, comedor," sustantivo agente de tragein "roer, pastar; comer," que él encuentra probablemente pregriego) + ōidē "canción" (ver ode). El compuesto es probablemente según el modelo de rhapsodos (Beekes; ver rhapsody).

La conexión con las cabras puede ser a través del drama sátiro, del cual la tragedia se desarrolló más tarde, en el que los actores o cantantes estaban vestidos con pieles de cabra para representar sátiros. Pero se han hecho muchas otras teorías (incluyendo "cantante que compite por una cabra como premio"), e incluso la conexión "cabra" a veces es cuestionada.

Tragedye is to seyn a dite of a prosperite for a tyme that endeth in wrecchidnesse. [Chaucer, translation of Boethius, "De Consolatione Philosophiae"]

Originalmente en inglés en referencia a piezas dramáticas antiguas o poemas y cuentos modernos; en referencia a obras de teatro contemporáneas en la década de 1530. Como una rama de las artes dramáticas, con su propio estilo, desde principios del siglo XV. El significado ampliado "evento fatal, calamidad, desastre" es de alrededor de 1500.

Entradas relacionadas

En la década de 1580, proviene del francés ode (alrededor de 1500), del latín tardío ode que significa "canción lírica," y del griego ōidē, una contracción ática de aoidē que se traduce como "canción, oda." Está relacionado con aeidein (en ática aidein) que significa "cantar," y aoidos (en ática oidos) que se refiere a "un cantante, el acto de cantar." También se conecta con aude, que significa "voz, tono, sonido," probablemente derivado de una raíz protoindoeuropea *e-weid-, tal vez de la raíz *wed- que significa "hablar." En su uso clásico, se refiere a "un poema destinado a ser cantado," mientras que en la actualidad suele ser una letra lírica rimada, a menudo un discurso, generalmente digno y raramente supera las 150 líneas. Relacionado: Odic.

En la década de 1540, se usaba para referirse a un "poema épico" y también a "un libro de un épico" (algo que se podía recitar de una sola vez). Proviene del francés rhapsodie, que a su vez viene del latín rhapsodia, y este del griego rhapsōidia, que significa "composición poética, recitación de poesía épica; un libro, una balada, un canto." La raíz griega rhapsōdos se traduce como "recitador de poemas épicos," y literalmente se interpreta como "quien cose o ensarta canciones," derivado de rhaptein, que significa "coser, tejer" (proveniente de la raíz indoeuropea *wer- (2), que implica "doblar, girar") + ōidē, que significa "canción" (relacionado con ode).

Según Beekes, la idea en la palabra griega originalmente era "quien cose un poema," refiriéndose a la secuencia ininterrumpida de versos épicos, en contraste con las composiciones estroficas de la lírica. William Mure, en su obra "Language and Literature of Antient Greece" (1850), menciona que el término homérico rhapsōidia "se aplicaba originalmente a las partes de los poemas que se asignaban habitualmente a diferentes intérpretes en el orden de la recitación. Más tarde, este significado se trasladó a los veinticuatro libros, o cantos, en los que los gramáticos alejandrinos dividieron permanentemente cada obra."

El término tuvo varios significados específicos o ampliados entre los siglos XVI y XVII, muchos de los cuales ahora son obsoletos o arcaicos. Uno de ellos era "colección miscelánea, masa confusa (de cosas)," lo que llevó a la idea de "una obra literaria compuesta por piezas diversas o desconectadas, una composición divagante." Este último significado, ahora en desuso, podría haber sido el camino hacia la interpretación de "una expresión exaltada o exageradamente entusiasta de sentimiento o emoción, un discurso o escritura con más entusiasmo que precisión o conexión lógica de ideas," que surgió en la década de 1630. La acepción de "composición musical animada" se documenta en la década de 1850.

Anuncios

Tendencias de " tragedy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tragedy"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tragedy

Anuncios
Tendencias
Anuncios