Etimología y Historia de tragico-

En la década de 1540, se usaba para describir algo "calamitoso, desastroso, fatal," especialmente en el contexto de acciones que recuerdan a las de una tragedia teatral. En la década de 1560, se refería a algo "relacionado con la tragedia" o que tenía su naturaleza. Anteriormente, se encontraba la forma tragical, utilizada a finales del siglo XV por Caxton, y estaba modelada en el latín tragicus, que a su vez provenía del griego tragikos. Este último término significaba "relativo a la tragedia; majestuoso, solemne; melancólico," y literalmente se traducía como "caprino, relacionado con una cabra." Se cree que esto podría hacer referencia a un sátiro representado por un cantante o actor satírico que era parte cabra, derivado de tragodia (consulta tragedy).

Tragic flaw se traduce como "defecto trágico," y se refiere a la "falta externa en un héroe debido a la falta de reflexión o juicio," un concepto que se popularizó en 1913 y que traduce el griego hamartia. Relacionado: Tragically.